O uso do nome geográfico Canaã
Pergunta: Na expressão «rumo a Canaã» (em referência à Canaã bíblica), ocorre ou não crase?
Para mim, não há, porque «quem vai a Canaã e volta de Canaã – acento para quê?», mas, em diversos textos acadêmicos e jornalísticos confiáveis, vi o contrário, o que abalou minha convicção.
Grato.Resposta: Antes do nome próprio Canaã, não se emprega artigo definido, e, portanto, não pode ocorrer a contração à (a chamada crase no Brasil). Deve, portanto, escrever-se «vai a Canaã e volta de...
Textos publicados pela autora
O hífen de pan-ótico
Pergunta: Segundo o Acordo Ortográfico de 1990, deve grafar-se "panótico" ou "pan-ótico"?
Obrigado.Resposta: A grafia correta é pan-ótico («diz-se de uma edificação, geralmente concebida em forma de estrela, em que é possível abranger com a vista todo o interior, a partir de um ponto de observação previsto para esse efeito; que permite ou considera a visão total e de uma só vez de partes, elementos ou aspetos de uma realidade; edificação em que é possível abranger com a vista todo o interior, a...
O gentílico de Ribeira Seca (Açores)
Pergunta: Qual é a designação de um habitante da freguesia da Ribeira Seca, da Ribeira Grande (Açores)?Resposta: O gentílico de Ribeira Seca, freguesia do concelho de Ribeira Grande, nos Açores, é ribeira-sequense (Ribeira Seca + ense – neste caso há uma pequena alteração da grafia de sequense, que vê o c substituído por qu). Este gentílico não varia em género, ou seja, um habitante de Ribeira Seca é sempre denominado...
«Modelagem de balões» = «moldagem de balões»
Pergunta: Numa turma de Animador Sociocultural, surgiu a dúvida.
Como se diz? "Modelagem" ou "moldagem de balões"?
Obrigada.Resposta: Consultando o dicionário eletrónico Houaiss, verifica-se que, às palavras em apreço, se atribuem os seguintes significados:
– modelagem (formada por sufixação: modelar + -agem) é o «ato de modelar; modelação», e por modelar entende-se «fazer um molde de» ou «dar determinada feição a;...
Reticências e ponto
Pergunta: Encontrei em certos textos ingleses a pontuação de reticências e ponto final da frase juntos: "....".
Investiguei e não consegui encontrar nenhuma informação específica acerca deste uso. Poderiam dizer-me se existe alguma regra em português sobre o uso de "...." no final da frase?
Gosto muito do vosso website, pois é muito valioso para a pesquisa do português.
Muito obrigada.Resposta: Em português, quando se encontram os quatro pontos a que se refere, não se está perante reticências e um ponto final,...
