A expressão «andar na giraldinha»
Pergunta: Qual é a forma correta? «Andar na giraldinha» ou «Andar na giraldina»?Resposta: A expressão idiomática está atestada das duas formas, i. e., «andar na giraldina» e «andar na giraldinha», e significa «passar o tempo em diversões, em festas; viver despreocupadamente» (António Nogueira Santos, Novos Dicionários de Expressões Idiomáticas, Edições João Sá da Costa, 2006, e Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa).
Segundo o Dicionário da Língua...
Textos publicados pela autora
Lembrar e relembrar
Pergunta: Gostaria de saber, por favor, a diferença entre lembrar e relembrar.
Muito obrigada.Resposta: De acordo com o Dicionário Houaiss, os verbos lembrar e relembrar apresentam diferenças sutis em termos de significado e uso:
(1) Lembrar: «trazer (algo) à memória (própria ou de outrem); recordar, relembrar»; «guardar ou ter (algo ou alguém) na lembrança; recordar(-se)»; «fazer vir ao...
A grafia de niilismo
Pergunta: Em português, não é usual palavra com dois is seguidos sem que haja hífen... mas niilismo é exceção! Qual a justificativa?
Muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: De facto, não há assim tantas ocorrências, em português, da sequência ii no interior de uma palavra, como acontece em niilismo.
A razão para esta ocorrência está na origem da palavra. Neste caso, em concreto, a sequência ii em...
O determinante possessivo e a expressão «descargo de consciência»
Pergunta: Como se deve dizer «por descargo da sua consciência» ou por «descargo de sua consciência»?
Grato do vosso trabalho!Resposta: Pode afirmar-se que as duas expressões apresentadas estão corretas. No entanto, há diferenças subtis entre o uso do pronome possessivo em Portugal e no Brasil.
Em português de Portugal, é mais comum que o pronome possessivo seja acompanhado de artigo definido, embora não seja obrigatório. Por isso, a frase:
(1) «por descargo da sua consciência» é perfeitamente aceitável e...
