A pronúncia de estela
Pergunta: Gostaria de saber como se pronuncia, no Brasil, a palavra estela (monumento funerário), visto que em Portugal há – creio – somente uma pronúncia.
Dizemos [estéla] ou [estêla]?
Pergunto, pois, o nome próprio feminino Estela, pronunciamo-lo [é], mas a palavra estrela, semelhante, é [ê].Resposta: De acordo com o Portal da Língua Portuguesa, há duas pronúncias possíveis (de acordo com a norma-padrão) para estela, cada uma delas...
Textos publicados pela autora
Morfologia, etimologia e semântica de sondagem
A propósito das eleições legislativas em Portugal
A propósito das sondagens pré-eleitorais em Portugal que têm ocupado uma posição central nas discussões públicas antes das eleições legislativas de 10 de março p.f. a consultora Sara Mourato dá conta da origem e do significado do substantivo feminino sondagem. ...
A expressão «meter-se numa alhada»
Pergunta: Qual a origem da expressão «meter-se numa alhada»?
Muito obrigado!Resposta: De acordo com José Pedro Machado no Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa (pág. 198), alhada surge no século XVI associada à expressão «meter-se numa alhada»: «Meu pecado me meteo nesta alhada», presente na Comédia Eufrosina de Jorge Ferreira de Vasconcelos (IV, 4, pág. 212).
Esta expressão tem uso em contexto informal, e significa...
Aumentativo de blusa
Pergunta: Blusão é aumentativo de blusa?Resposta: Blusão não é aumentativo de blusa. Acontece que há muitos aumentativos terminados em -ão (caso de solteirão e cadeirão, por exemplo), mas há outras palavras que terminam com o ditongo nasal -ão sem conterem a ideia de aumentativo. No caso de blusa, então, o...
