Homófobo e homofóbico
Pergunta: Gostaria de saber se os sufixos -fóbico e -fóbo são intercambiáveis na língua portuguesa, especialmente no português de Portugal. A palavra homofóbico, por exemplo, é mais utilizada com o sufixo -fóbico, porém, a versão com o sufixo -fóbo, homofóbo, também está correta. Gostaria de saber se o mesmo se aplica a outras palavras como, por exemplo,...
Textos publicados pela autora
Vacilar na escrita televisiva
A importância da precisão ortográfica
Se é importante a precisão linguística na comunicação, a verdade é que isso nem sempre acontece. Partindo do exemplo de uma transmissão da RTP, em que o verbo vacilar foi incorretamente grafado como "vassilar", a consultora Sara Mourato refere neste texto a origem de uma confusão gráfica muito comum na língua portuguesa. ...
«Escrever no papel» e «sobre o papel»
Pergunta: Qual é a forma correta? «Escrever no papel» ou «escrever sobre o papel»?Resposta: Não podemos considerar nenhumas das construções erradas, contudo, o seu significado pode divergir. Eis alguns exemplos ilustrativos:
(1) «A Joana escreve [o texto] no papel».
Em (1) a Joana está a escrever um texto diretamente no papel. Ou seja, o papel é o suporte escolhido para a escrita do texto.
(2) «a Joana escreve [o texto] sobre o papel»
Já o exemplo (2) admite duas interpretações. A primeira pode ser entendida como sinónima...
«Sob a égide» e «sob os auspícios»
Pergunta: Qual a diferença entre palavra «sob égide» e «sob auspício»?Resposta: As locuções (prepositivas) atestadas são «sob a égide de» e «sob os auspícios de» e as mesmas são sinónimas, i.e., com elas quer-se dizer «sob a proteção, o apoio ou o patrocínio de» (Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa)....
«Compasso de espera»
Pergunta: Qual é a origem da expressão «compasso de espera»? Terá algo a ver com o compasso pascal?
Obrigado.Resposta: A locução compasso de espera tem origem na música, onde é utilizada para descrever a «pausa que um instrumento faz numa orquestra, até chegar a sua vez de tocar» (Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa). É importante ressaltar que, na música, compasso corresponde a «unidade de medida do tempo em intervalos...
