Maiúsculas iniciais em compostos: «Major-General»
Pergunta: Depois da publicação do novo acordo ortográfico, as palavras compostas nos postos militares deixam-me imensas dúvidas. Por exemplo: tenho visto escrito "Major-general" e "Major-General" quando aplicado a uma pessoa em concreto: «Major-general Bento Soares» ou «Major-General Bento Soares».
Não tenho dúvida na utilização do posto major-general quando não associado a uma pessoa em concreto, por exemplo: «vi um major-general a passear na minha rua».
Em relação ao primeiro caso, associado a um nome concreto,...
Textos publicados pela autora
«Ter tempo de» vs. «ter tempo para»
Pergunta: Na frase «enquanto estavas a dormir, ela teve tempo de fazer o jantar, comer e descer ao café», é possível substituir o de por para?
«Enquanto estavas a dormir, ela teve tempo para fazer o jantar, comer e descer ao café.»
Obrigada!Resposta: É possível usar as duas preposições:
(1) «enquanto estavas a dormir, ela teve tempo de fazer o jantar, comer e descer ao café»;
(2) «enquanto estavas a dormir, ela teve tempo para fazer o jantar, comer e descer ao café».
De acordo com...
A expressão «andar na giraldinha»
Pergunta: Qual é a forma correta? «Andar na giraldinha» ou «Andar na giraldina»?Resposta: A expressão idiomática está atestada das duas formas, i. e., «andar na giraldina» e «andar na giraldinha», e significa «passar o tempo em diversões, em festas; viver despreocupadamente» (António Nogueira Santos, Novos Dicionários de Expressões Idiomáticas, Edições João Sá da Costa, 2006, e Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa).
Segundo o Dicionário da Língua...
Lembrar e relembrar
Pergunta: Gostaria de saber, por favor, a diferença entre lembrar e relembrar.
Muito obrigada.Resposta: De acordo com o Dicionário Houaiss, os verbos lembrar e relembrar apresentam diferenças sutis em termos de significado e uso:
(1) Lembrar: «trazer (algo) à memória (própria ou de outrem); recordar, relembrar»; «guardar ou ter (algo ou alguém) na lembrança; recordar(-se)»; «fazer vir ao...
