Invernia = invernada
Pergunta: Quando me refiro à palavra invernia, algumas vezes corrigem-me sugerindo que use invernada.
Gostava de saber se posso continuar a usar a expressão «áreas tradicionais de invernia de grous...», por exemplo.
Grato.Resposta: Segundo o Dicionário Houaiss (2001), invernia e invernada são dois substantivos sinónimos que significam «tempo frio e de chuvas abundantes; inverno, inverno rigoroso, inverneira», pelo que é...
Textos publicados pela autora
Porquê o acento gráfico em caracóis
Pergunta: Poderiam dar-me uma explicação quanto à colocação do acento agudo nas formas do plural dos substantivos terminados em -l? Porquê jornal < jornais, animal < animais mas papel < papéis, caracol < caracóis?
Obrigada!Resposta: A acentuação do plural de papel – papéis – e...
Cromossoma
Pergunta: Tenho ouvido falar de "cromosoma" e de "cromossoma", tendo também visto ambas as grafias. São ambas consideradas corretas, ou deve-se empregar apenas uma e, nesse caso, qual?
Obrigado.Resposta: Não há nenhum registo que ateste a forma “cromosoma” em língua portuguesa, pelo que o correto será empregar o substantivo cromossoma ou cromossomo1quando nos referimos à «estrutura composta de ADN, normalmente associada à proteína e que contém genes arranjados em sequência...
A origem da palavra hóquei
Pergunta: Gostava de saber qual foi o processo de formação da palavra hóquei. Empréstimo?Resposta: De acordo com o Dicionário Eletrônico Houaiss (2001), o substantivo hóquei («jogo praticado sobre o gelo ou grama em que se enfrentam duas equipas na disputa de uma pequena bola maciça (na grama) ou de um disco (no gelo) que se devem impelir por meio de um bastão recurvado numa das extremidades») é, efetivamente, um empréstimo do inglês hockey. Este substantivo...
«Raios X» e raio-X
Pergunta: É «raio x», ou «raio-x»?Resposta: As duas grafias, com ou sem hífen, estão corretas, a diferença está na semântica. Usamos raio X quando nos referimos ao «raio Roentgen». Este é a «radiação eletromagnética de comprimento de onda compreendido, aproximadamente, ente 10-11 e 10-8 cm» (Dicionário Eletrônico Houaiss) e é capaz de atravessar quase todos os sólidos e radiografá-los inteiramente. Já raio-X, com hífen, é a fotografia ou o exame feito por meio de raio X...
