DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Pelourinho

Portaria, concierge, sky flat e a Fintech House

Dois exemplos a propósito do ambiente multilingue de Lisboa

«Francamente, embora percebendo que o alvo desta empresa é um público internacional, e que comunica sobretudo em inglês, a atual língua franca do mundo, seria exigível, em minha opinião, quanto mais não fosse por respeito e integração no país de acolhimento, que ao menos os textos aparecessem também em vernáculo» – argumenta Paulo J. S. Barata, acerca do uso do inglês e de outras línguas na comunicação pública escrita que se pratica em Lisboa. ...

Consultório

A ortografia de Partido Social-Democrata

Pergunta: Se existe o adjetivo social-democrata, não deveria escrever "Partido Social-Democrata", com hífen? Obrigado.Resposta: Social-democrata é uma expressão formada pela justaposição das palavras social e democrata, ligadas por hífen, sendo um adjetivo composto, quando designa o que é relativo à social-democracia, ou um nome, quando identifica os seguidores da social-democracia ou os membros...

Consultório

O termo lineatura

Pergunta: O termo lineatura (resolução da trama de impressão) existe e é usado pelo meio referido. No entanto não encontro o termo nos principais dicionários, apenas usado em literatura especializada. O que vos oferece dizer sobre esta questão, existe? Deve-se usar? De que forma (entre aspas), etc.? Desde já muito grato.Resposta: Lineatura é um termo usado nos socioletos, ou seja, nas linguagens técnicas, da impressão e das artes gráficas. Por ser um termo muito especializado só tem...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa