O significado de Braga
Pergunta: Qual o significado da palavra "Braga"? Tenho uma vaga reminiscência de que a palavra "braga" deriva da palavra galaico-portuguesa "bragas", que significa "calças", mas não tenho a certeza. É também o nome da minha localidade, que no tempo Romano era denominada de "bracara augusta". Poderiam esclarecer-me?Resposta: Braga começou por ser uma povoação dos Galos Célticos Brácaros, tribo galaica localizada na região da actual Braga e seus arredores. Chamavam-lhes brácaros por usarem uma peça de vestuário denominada...
Textos publicados pela autora
Mola mestra, molas mestras
Pergunta: Gostaria de saber como se escreve mola mestra (com ou sem hífen) e como é o seu plural (molas-mestra??). Obrigada.Resposta: Este termo não está dicionarizado com hífen. Deverá escrever-se mola mestra, molas mestras, tal como, por exemplo, trave mestra, traves mestras, parede mestra, paredes mestras....
«As mudanças passaram despercebidas às pessoas»
Pergunta: Olá, meu nome é Ariane Frenda, sou estudante de Letras. Gostaria de tirar uma dúvida que está me consumindo. Não estou conseguindo chegar a nenhuma conclusão quanto à análise sintática desta oração: "As mudanças passaram desapercebidas pelas pessoas". Em princípio, achei que "desapercebidas" poderia ser um adjunto adverbial de modo. Pensei até no caso da "cerveja que desce redondo". Mas isso não é possível pois o termo está flexionado em gênero e número. Então pensei na possibilidade do verbo "passaram" ter adquirido...
«Marcelo nega que incidente sirva (tenha servido)...»
Pergunta: Deparei-me recentemente num dos jornais diários com o título que transcrevo textualmente: "Marcelo nega que incidente da saída da TVI serviu para preparar candidatura a Belém". O verbo da oração subordinada não tem que estar no conjuntivo? Agradeço os vossos esclarecimentos.Resposta: Sim, caro consulente, o verbo da oração subordinada integrante (servir) tem de estar no conjuntivo. Seriam frases correctas «Marcelo nega que incidente da saída da TVI sirva para preparar candidatura a Belém» ou...
«Os manuais adoptados são passíveis de ser reutilizados»
Pergunta: Deve dizer-se «Os manuais adoptados são passíveis de ser reutilizados» ou «Os manuais adoptados são passíveis de serem reutilizados»?Resposta: A frase que apresenta deverá ter o verbo «ser» no infinitivo impessoal: ser, e não "serem". Para solucionar uma dúvida deste género, poderia substituir a forma verbal superior («são passíveis») por outra de sentido semelhante, por exemplo, «Os manuais adoptados podem ser reutilizados». Assim, verificaria de imediato que teria de...
