Prenda(s) ou presente(s)
Pergunta: Ao ouvir, há dias, o animador de serviço na Rádio Comercial (creio que era o Diogo Beja), ouvi referir qualquer coisa acerca de prendas de Natal, que logo foi corrigida com esta frase, perante a minha estupefacção: «Não, não se diz prendas; presentes.» Daí em diante só se falou em presentes. A minha dúvida é só uma: qual é a regra linguística que determina que não se diz «prendas»? Ou foi o locutor que inventou essa? Ou será uma daquelas parvoíces, tão em voga na sociedade portuguesa, que alguns supostamente bem postos e muito...
Textos publicados pela autora
A origem de «do tempo da Maria Cachucha»
Pergunta: Gostava de saber a origem da expressão «do tempo da Maria Cachucha». Muito obrigada.Resposta: Quando se diz que algo «é do tempo da Maria Cachucha», significa que é muito antigo. A cachucha era uma dança espanhola a três tempos, em que o dançarino, que se acompanhava com castanholas, começava a dança num movimento moderado, que ia acelerando, até terminar num vivo volteio. Esta dança teve uma certa voga em França, quando uma célebre dançarina, Fanny Elssler, a dançou na Ópera de Paris. Em Portugal, a popular cantiga Maria...
Madail não precisa de acento
Outro erro recorrente nos “media” portugueses tem que ver com o Madail. Foi o que voltou a ler-se no jornal “24 Horas” de 20 de Dezembro p.p.: Madaíl, com acento na vogal i. A acentuação só deve ocorrer em português quando é necessária, e as palavras agudas terminadas em......
Um “intervido” nada abonatório
«Realmente, o Governo interviu numa decisão de uma entidade reguladora, independente. Se o Governo não tivesse intervido e os preços da electricidade subissem 15%, neste momento todos os deputados da oposição, que ouvimos ali, estavam a protestar por o Governo não ter intervido» ...
Sujeito (uma expressão de percentagem) + predicado (no plural)
«Mais de 50% dos portugueses acham que os políticos portugueses são corruptos (…), 39% acha que o actual Governo não tem combatido a corrupção (…), 2% dos portugueses admite que pagou subornos nos últimos 12 meses.»1 Quando o sujeito é constituído por uma expressão de <a href="http://......
