Freixo de Espada à Cinta
Pergunta: Li algures que o nome 'Freixo de Espada à Cinta' era um erro, e que o verdadeiro nome desta localidade era 'Freixo de Espada-Cinta', cinta como em cingida e que o 'à' foi acrescentado por erro, é verdade?Resposta: Na obra Portugal – Dicionário Histórico, Corográfico, Biográfico, Bibliográfico, Heráldico, Numismático e Artístico (1904 – 1915), apresentam-se duas explicações para a origem do nome desta vila transmontana.
Refere-se aí que João de Barros, nas suas Antiguidades de Entre Douro e...
Textos publicados pela autora
Colchão / colchonete
Pergunta: Gostaria de saber se há em português alguma palavra para fazer referência aos colchões de menos grossura do que é habitual. Estou à procura duma palavra equivalente à espanhola "colchoneta".
Obrigado de antemão.Resposta: O Dicionário Novo Aurélio Século XXI (1999) regista o termo colchonete, com o significado de pequeno colchão portátil....
Formosa/formosanos
Pergunta: Já li nos vossos artigos anteriores que se deve dizer Formosa em vez de Taiwan. A minha dúvida, que até agora nenhum prontuário ortográfico me conseguiu responder, é: como se deve chamar aos naturais da ilha? Taiwaneses? Formosanos? Chineses insulares?
Se o nome oficial do país é "República da China" (por contraposição à República Popular), como distinguir uns dos outros?Resposta: No Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, José Pedro Machado refere que a Formosa é uma grande...
