Maria Regina Rocha - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Maria Regina Rocha
Maria Regina Rocha
96K

Licenciada em Filologia Românica pela Universidade de Lisboa; mestrado em Ciências da Educação, pela Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação da Universidade de Coimbra e doutoranda na mesma; professora na Escola Secundária José Falcão, em Coimbra; larga experiência pedagógica no ensino politécnico (Escola Superior de Educação de Coimbra) onde lecionou várias disciplinas na área da Língua Portuguesa. Autora (ou em coautoria), entre outros livros, de Cuidado com a Língua!, Assim é que é falar! 201 perguntas, respostas e regras sobre o português falado e escrito,  A Gramática – Português – 1.º Ciclo, A Gramática – Exercícios – 2.º  ano, A Gramática – Exercícios – 3.º ano e A Gramática – Exercícios – 4. ano e Eu não dou erros!

Cf. 50 anos de carreira docente de Mª. Regina Rocha + 50 anos de docência de M.ª Regina Rocha assinalados pela Câmara Municipal de Coimbra + A linguagem e as expressões dos nomes de lugar + A elegância, a deselegância ou a «falsa sensação de elegância» na linguagem

Ver todos os autores de textos
 
Textos publicados pela autora
Consultório
Próclise: só te viu

Pergunta:

As gramáticas explicam porque ocorre a próclise numa frase como "Só o Pedro te viu no cinema". No entanto, não consigo encontrar explicação para a próclise na frase "O Pedro só te viu no cinema".

Resposta:

A explicação é a mesma para as duas situações. O pronome pessoal “te” aparece em posição proclítica por se ter utilizado o advérbio “só” antes da forma verbal. Se o colocasse depois da forma verbal, já o pronome deveria surgir em posição enclítica: “O Pedro viu-te só (=apenas) no cinema.”

4K
Consultório
Antónimo de ainda

Pergunta:

Gostaria de saber qual é o antónimo do advérbio "ainda". Sou aluna de português na Venezuela.
Obrigada.

Resposta:

A antonímia é uma relação de oposição ou de contraste entre duas palavras ou dois termos, que se verifica com grande regularidade nos adjectivos e com menor regularidade nos substantivos e verbos. Nos advérbios (à excepção dos de modo), não é usual estabelecer-se essa relação semântica.
Há dicionários que indicam como antónimo de ainda “já” e “já não”, dependendo da acepção e do contexto. Se a consulente pretender que a informemos sobre a forma de construir uma frase por meio da qual pretenda dizer o contrário de outra em que esteja utilizado esse advérbio, poderá enviar-nos a frase em causa, que tentaremos esclarecê-la.

7K
Consultório
Piscina para adultos

Pergunta:

Gostaria de saber se está correta a expressão "piscina adulta". Afirmei aos meus colegas que a forma correta é "piscina para adultos", assim como não existe a expressão "piscina infantil", mas sim "piscina para crianças". Porém, um de nossos mais respeitáveis dicionários define o adjetivo adulto como próprio de pessoa adulta, o que, me parece, abona a expressão em dúvida. Errada ou certa, ela me causa enorme estranheza. Que acham os senhores?

Resposta:

Como muito bem afirmou, a expressão correcta é “piscina para adultos”, indicando a quem se destina a piscina. O adjectivo adulto está definido como “próprio de pessoa adulta”, o que é lógico, podendo classificar o próprio indivíduo ou uma característica ou um elemento que é inerente às pessoas: a idade, as ideias, o comportamento, etc. Uma piscina não é um ser vivo, que possa ser classificado de infantil ou adulto.
Essa expressão só seria aceitável num texto ficcional, em que a “piscina” estivesse personificada.

6K
Consultório
Vós sois

Pergunta:

Estive a consultar várias gramáticas e métodos actuais para o ensino do português e já não aparecem as formas verbais da 2.ª pessoa do plural (vós).
Sou professor e näo sei o que dizer aos alunos uma vez que eu também não as tinha estudado nunca.
Tenho de empregar esta forma de tratamento?
Muito obrigado.

Resposta:

Em obras destinadas à aprendizagem do Português, língua estrangeira, efectivamente, os autores muitas vezes não referem as formas verbais e pronominais da 2.ª pessoa do plural, creio que por razões que se prendem com o predomínio dado, nesse contexto, ao coloquial, informal ou mesmo familiar. Não considero que sejam “métodos actuais para o ensino do português”, mas, sim, opções dos respectivos autores.
Essas formas verbais e pronominais existem e são usadas. Tudo depende do contexto e intervenientes.

21K
Consultório
Formigueiro

Pergunta:

Tenho uma dúvida sobre a designação correcta que se deve atribuir a uma "casa artificial" para as formigas. Passo a explicar: se eu construir uma réplica de um formigueiro em gesso, que tente recriar as câmaras e túneis de um formigueiro, essa "coisa" poderá designar-se por formigário (a exemplo de terrário/aquário onde se recria uma parte ínfima de ecossistema) ou deve-se continuar a designar por formigueiro/formigueiro artificial?
Grato pela atenção.

Resposta:

A sua “casa artificial para formigas”, caro consulente, é, efectivamente um formigueiro. Artificial, mas formigueiro. O termo formigueiro designa não só uma grande quantidade de formigas como o buraco ou toca em que elas habitam, com as suas câmaras e túneis.
Não encontrei qualquer registo do outro termo que propõe, “formigário”.

5K