A grafia e a pronúncia da palavra outrem
Pergunta: Outrem ou outrém? Gostaria de saber a grafia correcta, bem como a respectiva pronúncia. Dever-se-á pronunciar como, por exemplo, 'alguém' ou 'ninguém'? Ou devemos acentuar a primeira sílaba? Muito obrigada.Resposta: A grafia correcta é outrem. Deveremos pronunciar esta palavra pondo a tónica na penúltima sílaba (ou-). Trata-se de uma palavra grave que segue a regra geral de não acentuação gráfica das palavras graves. As palavras alguém e...
Textos publicados pela autora
Sinequismo
Pergunta: Qual o significado de "sinecismos"?
A palavra está inserida num texto de História Clássica e diz assim o parágrafo: «a movimentação populacional inverte, em parte, a sua tendência e verifica-se pouco a pouco um processo contrário: um conjunto de sinecismos agrupa várias destas parcelas originando unidades mais amplas e contribuindo poderosamente para a formação das poléis da época arcaica». (civilizações clássicas I – Grécia, José Ribeiro Ferreira – Univ. aberta, p. 49)Resposta: Não encontrei esta palavra em...
Palavras homógrafas e palavras parónimas
Pergunta: Queria saber se moca e moça são palavras homógrafas.Resposta: Não, não são. Palavras homógrafas são aquelas que têm a mesma grafia, mas pronúncia e significado diferente, como, por exemplo, as palavras sede e sede nestas duas situações:
a) «Estou com sede (sequioso).» b) «A empresa tem a sede (está sediada) em Lisboa.»
Não vejo nenhuma relação lexical entre as palavras que apresenta,...
Como apareceu a palavra cibernauta
Pergunta: Gostaria de saber o processo de formação presente na palavra "cibernauta".
Sei que "nauta" provém do latim, mas tenho dúvidas relativamente à origem de "ciber".
Consultei o dicionário da Academia das Ciências de Lisboa que diz que essa palavra é proveniente do inglês; o que penso não ser verdade, pois tenho formação germânica e o “Longman Dictionary” não reconhece tal palavra.Resposta: O Dicionário Houaiss regista o termo cibernauta e a sua...
O gato burmês e o gato birmanês
Pergunta: Parece-me que a vossa resposta Burmês contradiz a vossa resposta Raça birmanesa.
Poderão esclarecer-me?
Muito obrigado.Resposta: Salvo melhor opinião, não me parece que haja contradição entre as duas respostas. Embora apenas esteja registado em dicionários o termo birmanês, são utilizados em revistas da especialidade ou em sítios na Internet os dois termos (burmês e birmanês), designando duas raças diferentes de gatos: o burmês...
