DÚVIDAS

Ciber

Julgo saber que a origem de «ciber» é o vocábulo grego (antigo) que significa "governador" (ou "piloto"). Até agora via-o ligado à ideia de auto-regulação; exemplo: cibernética.

Ultimamente, vejo-o em: «ciberespaço», «cibernauta», e até em «ciberdúvidas»; será correcto?

Resposta

Ciber não é verdadeiramente um prefixo. É um elemento que extraíram da palavra cibernética para formar outras palavras. Cibernética provém do grego kybernetikê (pelo francês e/ou inglês "cibernétique/cibernetics") e significa a ciência de governar. Prende-se ao verbo grego kybernéo, cujo radical é o kybern. Este verbo significa dirigir; dirigir um navio, pilotar.

Ciberdúvidas é um substantivo formado de ciber + dúvidas e significa uma "página" da Internet que tem por fim "dirigir" os variadíssimos consulentes no que respeita ao melhor conhecimento de certas particularidades da Língua Portuguesa.

Tal como foi a formação de "Ciberdúvidas" o mesmo se passa com ciberespaço e cibernauta. Outras palavras da mesma família: ciberataque, cibercomércio, cibercrimecibercaféciberespacialciberpirata, etc., etc.

Sobre este mesmo tema, cf. Como apareceu a palavra cibernauta.

 

N. E. (20/04/2020) – Acrescente-se o termo cibersegurança, «estado de proteção contra ciberataques ou qualquer atividade criminosa feita através de redes informáticas» e «profissional de empresa ou instituição, especializado em tecnologias de informação e proteção de sistemas informáticos, que tem por principal missão prevenir, detetar e anular ciberataques ou qualquer atividade criminosa feita por via informática» (Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa). Observe-se que a palavra se escreve com um só scibersegurança – , como acontece com qualquer s siga uma consoante: manso, falso, persa. Não tem, portanto, sentido escrever "ciberssegurança", que é incorreto, porque os dois ss só ocorrem entre vogais no interior das palavras (cf. pessoa, tossir, isso).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa