A nossa língua na televisão espanhola?
Textos publicados pelo autor
A nossa língua na televisão espanhola?
História do inglês do Beowulf ao Brexit
Uma viagem pela história do inglês
Das costas continentais europeias do Mar do Norte à Oceânia, passando pelas Américas, por África e pela Ásia, recebendo influências de celtas, viquingues, franceses, ameríndios, africanos, indianos e muitos outros, assim se expandiu e desenvolveu o inglês, hoje o principal idioma veicular à escala mundial. O professor universitário e tradutor Marco Neves define as principais etapas de desenvolvimento da língua inglesa num texto publicado no blogue Certas Palavras, em 30/11/2018....
Dicionário de Erros Falsos e Mitos do Português
Pelo uso linguístico mais crítico e consciente
Um livro que bem pode classificar-se como um antidicionário de dificuldades da língua. Depois de 12 Segredos da Língua Portuguesa, o professor universitário e tradutor português Marco Neves faz nova incursão no mundo do prescritivismo gramatical, para, ao modo dos muitos guias publicados na última década em Portugal, acabar por contrariar uma a uma várias ideias feitas sobre o português e outras línguas naturais. Trata-se de uma obra na sua maior parte preenchida por um conjunto de 41 secções,...
Como será a língua dos Sentineleses?
A tribo mais isolada do planeta
Que língua se fala na ilha Sentinela do Norte, na Índia, onde vive uma das comunidades tribais mais isoladas do planeta, onde foi morto o missionário norte-americano John Allen Chau? «Sabemos pouco sobre essa língua, mas sabemos algumas coisas…», conta neste texto o professor universitário e tradutor português Marco Neves, transcrito do seu blogue Certas Palavras, com data de 25/11/2018....
Qual é a origem da palavra obrigado?
Tomando como motivação o agradecimento que deve aos seus leitores, o tradutor e professor universitário português Marcos Neves conduz-nos numa viagem à evolução da palavra obrigado desde a sua raiz indo-europeia, passando pela palavra latina, até à atualidade.
Texto transcrito, com a devida vénia, do blogue do autor, Certas Palavras, escrito segundo a norma ortográfica de 1945....
