Os cibernautas desenvolveram uma linguagem específica, para conseguirem o máximo de benefícios dos vários usos da Internet, como o e-mail (correio electrónico), o chat (conversação), os fóruns de discussão, etc. Este dicionário é uma publicação actualizada e adaptada ao mundo lusófono, porque sintetiza as normas consensuais, para que qualquer novo utilizador possa aprender a ser original quando envia mensagens no telemóvel ou na Internet.

Com a mesma temática, Joviana Benedito é também autora do Dicionário da Internet e do Telemóvel, com a mesma chancela. E, com publicação das Edições Colibri, Lisboa, da antologia Que Língua@ Portugues@ no Ch@t da Internet? – que inclui três glossários (com vocábulos e expressões usada na conversação do chat da Portugalnet, um segundo de "carinhas" da net e um último de abreviaturas e acrónimos) e de A Cibe@vó (estórias em bites e bytes).

Cf. Saiba quais emojis mais representam a direita e a esquerda no Twitter +  Linguagem abreviada dos telemó...

Mais do que um livro de referência para especialistas, esta obra, revista e ampliada, dá ao leitor o grande universo que é a língua portuguesa nas suas múltiplas manifestações, reunindo a maior colectânea de assuntos gramaticais até agora estudados.

Nova reedição daquele que é considerado o primeiro grande dicionário moderno da língua portuguesa publicado em Portugal. Edição compacta em cinco volumes da famosa obra monumental de António de Morais Silva (em 12 volumes, com 12 278 páginas, registando 30 649 vocábulos), aliviada das abonações, das entradas similares e das flexões verbais. Foi abreviado, sem no entanto ficar empobrecido ou reduzido o vocabulário registado. Sob a orientação dos lexicógrafos Augusto Moreno, Cardoso Júnior e José Pedro Machado.

Analisa o aumento da mútua aproximação dos lusófonos, com o seu eixo dinâmico na relação entre Portugal e o Brasil. Ao mesmo tempo, descreve a intensificação das relações bilaterais do Brasil e Portugal com a Ibero-América, países afro-lusófonos e da África em geral, inclusive de influência árabe. Na perspectiva de como a lusofonia começa a percorrer caminhos mais concretos e mais práticos.

Uma obra sobre as peculiaridades da Língua Portuguesa, incluindo a sua formação e as linguagens jornalística e publicitária contemporâneas. Contém textos ilustrativos de grandes autores brasileiros e portugueses, como: Machado de Assis, Camões, Fernando Pessoa, Vinícius de Moraes, Caetano Veloso e muitos outros. Traz ainda modelos de correspondência comercial e oficial. Disponível, também, em Portugal.