José Neves Henriques (1916-2008) - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
José Neves Henriques (1916-2008)
José Neves Henriques (1916-2008)
101K

Professor de Português. Consultor e membro do Conselho Consultivo do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Antigo professor do Colégio Militar, de Lisboa; foi membro do Conselho Científico e diretor do boletim da Sociedade da Língua Portuguesa; licenciado, com tese, em Filologia Clássica pela Universidade de Coimbra; foi autor de várias obras de referência (alguns deles em parceria com a sua colega e amiga Cristina de Mello), tais como Gramática de hojeA Regra, a Língua e a Norma A Regra, Comunicação e Língua PortuguesaMinha Terra e Minha Gente e A Língua e a Norma, entre outrosFaleceu no dia 4 de março de 2008.

CfMorreu consultor do Ciberdúvidas

 
Textos publicados pelo autor

Pergunta:

Por favor, o que significa a palavra "quadrissemana"?

Resposta:

Quadrissemana tem dois elementos:

"Quadri-", de origem latina (quadri-), que exprime a ideia de "quatro". O outro elemento é "semana", que todos conhecem.

Se quadrissecular quer dizer que tem quatro séculos; se quadrissílaba quer dizer que tem quatro sílabas, e assim por diante, é natural que quadrissemana signifique que tem quatro semanas, conjuntos de quatro semanas, série de quatro semanas ou coisa parecida. É uma palavra ainda não dicionarizada.

Pergunta:

A pergunta está em saber quando é que, exactamente, se deve utilizar a expressão adverbial «de mais» em vez de «demais». Por exemplo: estúpido de mais ou estúpido demais?

Resposta:

1 - Emprega-se demais, quando significa:

a) Excessivamente: "Não bebas demais, que te faz mal."

b) Muitíssimo, extremamente: "Ele foi bom demais."

c) Além disso: "Ele não vai casar com a Joana. Demais, o que ele quer é mulher rica, e os pais da Joana pouco têm."

d) Os outros, as outras pessoas, os restantes: "Nesta turma há apenas três alunos bons. Os demais são fracotes."

2 - Emprega-se de mais, quando equivale a a mais e se opõe a de menos e a a menos. "Gosto deste licor, é brando; não tem álcool de mais (ou a mais)." Opondo na mesma frase: "Gosto deste licor, é brando; não tem licor de mais nem de menos." Ou: nem a mais nem a menos.

3 - Na locução de mais a mais ( = além disso, ainda por cima): "O Joaquim é um aluno fraquinho; de mais a mais, falta-lhe inteligência para singrar."

"O André deu-lhe um soco sem razão nenhuma; e, de mais a mais, ainda lhe cuspiu na cara."

No exemplo referido, será, pois, "estúpido demais" (muitíssimo, excessivamente).

Pergunta:

Tendo eu no meu nome a referida palavra e tendo muitas dúvidas se o seu significado é pouco ou muito abonatório para a minha família, única no país a possuir tal apelido, venho por este meio solicitar-vos o esclarecimento das seguintes dúvidas:
-qual o significado da palavra contumélias?
-qual a sua origem?
-porque não encontro esta palavra em quase nenhum dicionário?

Resposta:

Segundo o "Dicionário Onomástico Etimológico" do Dr. José Pedro Machado, o apelido Contumélias provém da alcunha Contumélias, derivadado plural do substantivo comum contumélia, que significa "afronta injuriosa, insulto". Na linguagem familiar, emprega-se para significar "mesura, salamaleque, vénia".

A palavra contumélia provém do latim "contumelia(m)"com o significado de "ultrage , afronta; palavra ultrajante, injúria; censura, repreensão".

Quanto ao facto de não encontrar "esta palavra em quase nenhum dicionário…" não sei responder. Eu encontrei-a em todos os dicionários por mim consultados, antigos e modernos. Foram ao todo oito.

Pergunta:

Qual o significado de Saraiva?

Resposta:

Ainda segundo o mesmo dicionário de J.P.M., não se sabe ao certo donde provém, mas supõe-se que do nome comum saraiva. Se for esta a origem, trata-se duma antiga alcunha. Há também a hipótese de provir de "Saravi", apelido do espanhol, mas falta comprovar.

Pergunta:

Qual o significado de Dâmaso?

Resposta:

Conforme o "Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa" do dr. José Pedro Machado, Dâmaso deriva do grego "Dámasos", provavelmente ligado ao tema do verbo "damázio" (domar, vencer), pelo latim "Damasu(m)", nome dum santo nascido na Lusitânia, amigo de S. Jerónimo; foi papa entre 366 e 384.