Professor de Português. Consultor e membro do Conselho Consultivo do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Antigo professor do Colégio Militar, de Lisboa; foi membro do Conselho Científico e diretor do boletim da Sociedade da Língua Portuguesa; licenciado, com tese, em Filologia Clássica pela Universidade de Coimbra; foi autor de várias obras de referência (alguns deles em parceria com a sua colega e amiga Cristina de Mello), tais como Gramática de hoje, A Regra, a Língua e a Norma, A Regra, Comunicação e Língua Portuguesa, Minha Terra e Minha Gente e A Língua e a Norma, entre outros. Faleceu no dia 4 de março de 2008.
Qual a origem/significado do nome Alda?
Obrigada.
Sobre a origem e o significado deste antropónimo, sigo o que ensina o "Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa" do dr. José Pedro Machado.
Tem origem no francês Alde, que já existia no séc. XI. E tem origem remota no antigo alemão Alda, velho, grande, donde derivou para o francês e outros idiomas.
Podem ajudar-me? Quais os substantivos colectivos para as seguintes realidades:
"Crianças";"obras musicais";"objectos de arte"?
Obrigado.
O substantivo colectivo de crianças é criançada, criançalha, petizada.
Não conheço substantivos colectivos para obras musicais nem para objectos de arte. Procurei mas não encontrei. É natural que não haja. É certo que se podem inventar, mas não vejo bem como. Para música poderíamos formar «musicário» e «musiteca». E para arte? Não soam bem palavras como «artário», «arteca», «artaria», «artagem», «artame». Não soam bem... tudo depende do gosto!
Quem deve saber se há ou não colectivos de música e de arte são os especialistas destas actividades. Basta consultá-los.
Tenho uma dúvida no que diz respeito ao uso de perda e perca. A resposta fornecida por esta página diz que ambas as formas são corretas, sendo a segunda popular, mas corretíssima. No entanto, aprendi que perda é um substantivo e perca é uma forma conjugada do verbo perder. Foi enfaticamente frisado que é um erro muito grosseiro usá-las fora destas funções. Por exemplo, correto é dizer «Isto é uma perda de tempo», mas jamais deve ser dito, «Isto é uma perca de tempo». Outro exemplo, diz-se: «Perca o medo dos desafios» e não «Perda o medo dos desafios».
Gostaria de saber o porquê dessas diferenças. Aprendi a forma incorreta? Ou, neste caso, há diferenças entre Brasil e Portugal? Ou, ainda, há controvérsias sobre o tema?
A forma perca (=perda) é própria linguagem popular. Na norma culta – e é o que se recomenda –, emprega-se perda. E há, ainda, a forma verbal perca.
O Dicionário Aurélio também regista perca como substantivo, e dá-lhe os mesmos significados com que em Portugal se emprega: perda, prejuízo, dano. Designa também um determinado peixe: «Género de peixes teleósteos arcantopterígios (Perca artedi), da família dos percídeos, vorazes, resistentes e rápidos na fuga, com barbatanas duras e espinhosas e de que se conhecem várias espécies.» [in Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa.]
Perca, além de substantivo, é também forma do verbo perder: 1.ª e 3.ª. pessoa do singular do presente do conjuntivo e ainda do imperativo: «perca o medo dos desafios».
Pelo que informa o Dicionário Aurélio, também se admite no Brasil o substantivo perca na linguagem popular.
Cf. A perca (crónica de Martha Medeiros, in Português é legal!)
Li, este fim de semana, que teria havido um etnocídio do povo nepalês. Esta palavra existe?
Esta palavra não se encontra nos dicionários por mim consultados. Talvez exista apenas no local onde a leu. Mas está bem formada: do elemento de origem grega etno-, povo, raça, nação e do elemento de origem latina –cídio, morte.
A minha dúvida é simples, por exemplo se eu tiver uma cópia pirata de um programa, ele foi "pirateado" ou "piratado"?
Se tem uma cópia pirata dum programa, pode dizer, de brincadeira, que esse programa foi pirateado, porque alguém o pirateou. Temos aqui o verbo piratear, formado do substantivo pirata mais o sufixo -ear, que se emprega para formar verbos de tema em a. Pirateado é, pois, o particípio passado (ou passivo) do verbo piratear.
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações
