Alda
Pergunta: Qual a origem/significado do nome Alda? Obrigada.Resposta: Sobre a origem e o significado deste antropónimo, sigo o que ensina o "Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa" do dr. José Pedro Machado.
Tem origem no francês Alde, que já existia no séc. XI. E tem origem remota no antigo alemão Alda, velho, grande, donde derivou para o francês e outros idiomas....
Textos publicados pelo autor
Criançada
Pergunta: Podem ajudar-me? Quais os substantivos colectivos para as seguintes realidades: "Crianças";"obras musicais";"objectos de arte"? Obrigado.Resposta: O substantivo colectivo de crianças é criançada, criançalha, petizada.
Não conheço substantivos colectivos para obras musicais nem para objectos de arte. Procurei mas não encontrei. É natural que não haja. É certo que se podem inventar, mas não vejo bem como. Para música poderíamos formar «musicário»...
Perda = perca
Pergunta: Tenho uma dúvida no que diz respeito ao uso de perda e perca. A resposta fornecida por esta página diz que ambas as formas são corretas, sendo a segunda popular, mas corretíssima. No entanto, aprendi que perda é um substantivo e perca é uma forma conjugada do verbo perder. Foi enfaticamente frisado que é um erro muito grosseiro usá-las fora destas funções. Por exemplo, correto é dizer «Isto é uma perda de tempo», mas jamais...
Etnocídio
Pergunta: Li, este fim de semana, que teria havido um etnocídio do povo nepalês. Esta palavra existe?Resposta: Esta palavra não se encontra nos dicionários por mim consultados. Talvez exista apenas no local onde a leu. Mas está bem formada: do elemento de origem grega etno-, povo, raça, nação e do elemento de origem latina –cídio, morte....
Sobre o verbo piratear
Pergunta: A minha dúvida é simples, por exemplo se eu tiver uma cópia pirata de um programa, ele foi "pirateado" ou "piratado"?Resposta: Se tem uma cópia pirata dum programa, pode dizer, de brincadeira, que esse programa foi pirateado, porque alguém o pirateou. Temos aqui o verbo piratear, formado do substantivo pirata mais o sufixo -ear, que se emprega para formar verbos de tema em a....
