Mal(dita) alcoolemia
Depois dos malditos "paparazzi" (e mal escritos, quantas vezes), a maldita alcoolemia nas razões que levaram ao acidente mortal de Diana Spencer. Maldita e mal dita, como se foi ouvindo nas televisões e rádios portuguesas à medida que chegou a confirmação do estado de quase-embriaguês do condutor do automóvel onde seguia a Princesa de Gales, o namorado e o guarda-costas. Alcoolemia, /alkwulemía/ e não "alcoolémia", como erradamente se pro......
Textos publicados pelo autor
Os "paparazzi" das traduções
A morte da princesa Diana de Gales mereceu as mais variadas reflexões e, particularmente, as condições que, alegadamente, levaram ao brutal acidente do automóvel em que seguia, despedaçado algures num túnel subterrâneo de Paris. Mereceu e vai continuar a merecer, seguramente, como é habitual nestas ocasiões típicas do mal e da caramunha. Como se viu com a televisão portuguesa. Caso da SIC, preocupada, imagine-se, com a devassa da vida privada das figur......
Come, come, come, "Telecome"!
P.S. - Nem faz mal que, logo a seguir, se voltasse a ouvir essoutro disparate recorrente na rádio portuguesa do dezenas de "milhar" (como se escutou toda a semana na RDP, a propósito de uma reportagem sobre as eleições na Figueira da Foz). Come, come, come, "Telecome"!...
Assassínio cinéfilo
P. S. - «Foi retirado o texto que anteriormente se encontrava neste local, tendo em conta eventuais interpretações ofensivas contra terceiros que poderiam resultar da utilização da palavra "analfabetos". Ciberdúvidas da Língua Portuguesa não teve, não tem nem nunca terá como seu objectivo a ofensa de terceiros e admite que o termo usado e o contexto da Internet (globalidade e permanência) pode causar lesão à Ideias e Letras, Traduções e Legendagem, Lda.»...
