Diversidades

«Ainda», em vez de «ainda não»

Um curioso moçambicanismo

Voltando às suas raízes moçambicanas, o professor João Nogueira da Costa dá conta de um uso característico do português de Moçambique, o do valor negativo de ainda, quando ocorre em lugar de «ainda não».  ...

João Nogueira da Costa · 28 de janeiro de 2026 · 249

Diversidades

Teto ou telhado?

As cheias de janeiro de 2026 em Moçambique

«Um amigo meu moçambicano escreveu o seguinte por causa das atuais cheias no seu país1: "Aqui a situação está cada vez mais preocupante. Uma mulher deu à luz no tecto." Perguntei-lhe: teto ou telhado?» Um apontamento do professor e consultor João Nogueira da Costa sobre o uso de teto nas notícias a respeito das graves cheias ocorridas em Moçambique em janeiro de 2026. ...

João Nogueira da Costa · 22 de janeiro de 2026 · 772

O nosso idioma

A etimologia de aula

Donde vem a palavra aula? O consultor João Nogueira da Costa neste apontamento, que é uma expansão de uma publicação feita no seu mural de Facebook....

João Nogueira da Costa · 27 de novembro de 2025 · 952

O nosso idioma

Palavras divergentes

Do latim ao português... duas vezes

O português vem do latim, mas as palavras com essa origem não vêm todas da mesma maneira. Um apontamento do professor João Nogueira da Costa, que aqui se transcreve, com a devida vénia, do mural deste autor no Facebook (08/11/2025)....

João Nogueira da Costa · 20 de novembro de 2025 · 491

O nosso idioma

«Estar na mó de cima» e «na mó de baixo»

Os moinhos como metáfora da vida

«A pedra de baixo era a fixa e a de cima girava, sendo a pedra fixa a que suportava todo o peso e força» – explica o professor João Nogueira da Costa a propósito da origem das expressões «estar na mó de baixo/cima». Texto transcrito com a devida vénia do mural do autor no Facebook (publicação de 10/11/2025)....

João Nogueira da Costa · 19 de novembro de 2025 · 483