O nosso idioma

No Brasil, gritam garçom. E em Portugal ?...

Vocativos num café ou num restaurante

«Em Portugal, não há um vocativo para se chamar o empregado!... Então, dizemos, por exemplo, "Olhe, se faz favor..."» – anota o professor João Nogueira da Costa a respeito dos vocativos usados na restauração. Texto publicado no Facebook (05/09/2019), em que o autor cita também um apontamento do linguista e escritor Fernando Venâncio (1944-2025) sobre fórmulas de chamamento que ocorrem em Portugal (Facebook, 06/09/2017)....

João Nogueira da Costa · 4 de maio de 2026 · 1K

Pelourinho

Ártemis, e não "Artémis"

O nome da missão espacial

Na noite de 1 de abril de 2026, na Florida, a NASA lançou com êxito um foguetão a caminho da Lua. A missão espacial, Artemis II, em inglês, tem o nome de uma deusa grega, mas parece haver oscilações na pronúncia e escrita da palavra. O consultor João Nogueira da Costa dedica um apontamento ao tema....

João Nogueira da Costa · 7 de abril de 2026 · 2K

Diversidades

A falta de concordância entre formas de tratamento

Do português de Moçambique à perda do latim

A propósito de como as línguas mudam e se substituem umas às outras ao longo da história, um apontamento do professor João Nogueira da Costa, que o publicou no seu mural de Facebook em 15/12/2025. ...

João Nogueira da Costa · 5 de março de 2026 · 1K

O nosso idioma

O prefixo cis- em nomes geográficos

A propósito de Cisjordânia

A propósito do nome geográfico Cisjordânia, um apontamento do professor João Nogueira da Costa sobre o prefixo cis-, transcrito com a devida vénia da página deste autor no Facebook (19/02/2026)....

João Nogueira da Costa · 2 de março de 2026 · 1K