«Que morreu D. Sebastião» (Mensagem, Fernando Pessoa): análise sintática
Pergunta: Os dois últimos versos do poema “O Quinto Império” do livro Mensagem, de Fernando Pessoa, suscitam-me algumas dúvidas, tanto semântica como sintaticamente.
Ora, os dois versos são:
«Quem vem viver a verdade/Que morreu D.Sebastião?»
Por seu turno os versos anteriores desta quintilha são:
«Grécia, Roma, Cristandade, /Europa – os quatro se vão/ Para onde vai toda a idade»
Achei curiosa a musicalidade do verso «Quem vem viver a verdade», que junta a assonância do e e a...
Textos publicados pelo autor
«É de mais» vs. «É demais»
Pergunta: Na frase, «Eu não aceito isso, é de mais!», «de mais» é junto ou separado?
Muito obrigado!Resposta: Duas considerações prévias:
1.ª – o tema em causa não é consensual entre gramáticos, linguistas, filólogos, apaixonados pela língua portuguesa;
2.ª – para responder à questão formulada, consultaram-se os instrumentos de normalização linguística que refletem o uso do português contemporâneo, comparando-se as variantes:
- do português europeu (PE), através do...
O complemento do adjetivo merecedor
Pergunta: Venho, por este meio, solicitar a sua ajuda no esclarecimento de uma dúvida que surgiu a partir de um exercício de um manual adotado no ensino secundário, no âmbito da distinção entre complemento do nome e modificador do nome.
No exercício em questão, verifica-se uma divergência entre as propostas de correção apresentadas no manual digital e no manual em formato físico. No texto:
«Álvaro de Campos assume-se como discípulo de Alberto Caeiro […] Febril e furioso, expressa a sua admiração por todas as coisas...
«Ou… ou»: conjunções coordenativas correlativas disjuntivas
Pergunta: Relativamente à frase «OU fazes uma pausa nos teus trabalhos OU ficas doente», a minha dúvida prende-se com o facto de se dizer que se trata de uma conjunção coordenativa correlativa.
Não seria, antes, uma "locução conjuncional coordenativa correlativa"?
Obrigado.Resposta: De facto, o Dicionário Terminológico refere o seguinte:
«Algumas conjunções coordenativas são correlativas, podendo ocorrer precedendo cada um dos elementos coordenados. São exemplo de conjunções correlativas:...
A mesóclise na oralidade em Portugal
Pergunta: Gostava de saber se existem estudos sobre o uso e a frequência da mesóclise na fala em português europeu.
Nos debates presidenciais, ouvi, por exemplo, por parte dum candidato: «claro, fá-lo-ia, se...»
Encontro mesóclises na escrita, mas muito raramente na fala.
Obrigado.Resposta: Sim, «existem estudos sobre o uso e a frequência da mesóclise na fala em português europeu» (PE). Por exemplo:
1. Martins, A. M. (2016). A colocação dos pronomes clíticos em sincronia e diacronia. In A. M. Martins & E. Carrilho...
