A expressão «a monte»
Pergunta: Uma carrinha estava atulhada de gente. Posso dizer em termos coloquiais: «Na carrinha ia toda a gente ao monte», ou «Na carrinha ia toda a gente a monte»?Resposta: «A monte» é a forma correta, pois é a que significa «confusamente; a granel» (cf. Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, 2010).
Existe uma outra expressão semelhante — «ao molho» — que é vulgarmente utilizada para designar a mesma realidade, a de «toda a gente junta, numa confusão».
Nota: Importa assinalar que é comum o emprego...
Textos publicados pela autora
A sinestesia e a metáfora num verso de Fernando Pessoa
Pergunta: No verso «Barco indelével pelo espaço da alma» está presente uma metáfora, ou uma hipálage?Resposta: Tal como ao longo dos versos do poema a que pertence, nesse primeiro verso — «Barco indelével pelo espaço da alma» — da penúltima estrofe de «Cai chuva. É noite» (de Fernando Pessoa) sobressaem as sensações que atravessam todo o texto, construindo a imagem de humidade e de mal-estar, aqui criada pela evocação do «barco indelével», intencionalmente marcada pela presença forte do adjetivo indelével (=...
O pronome clítico com verbo no infinitivo (completiva de infinitivo)
Pergunta: Ainda não encontrei menção desta regra em Portugal, apenas no Brasil, de que devemos utilizar sempre a ênclise com o verbo no infinitivo, apesar de haver algum atrator de próclise. Está correto?
E, se estiver correto, o que prevalece numa frase onde o verbo no infinitivo e pronome interrogativo coabitem?
Envio um exemplo:
«Como planeia se recompensar quando ocorrer a mudança desejada?», ou «Como planeia recompensar-se quando ocorrer a mudança desejada?»?Resposta: A particularidade da colocação dos pronomes...
Abreviatura de educador(a)
Pergunta: Existe abreviatura para as palavras educador/educadora?
Poderei escrever «Educ.ª Sara»?Resposta: Não encontrámos nenhum registo da abreviatura de educador(a) na bibliografia específica consultada1.
No entanto, e apesar de não haver uma abreviatura consagrada para educador(a), importa assinalar que qualquer palavra pode ser abreviada. Basta, para isso, seguir-se as regras das abreviaturas. Assim — e tendo como referência...
Identificação do grupo nominal
Pergunta: Qual é o grupo nominal na frase «A avó deu um conselho ao filho»?
Pode haver dois nomes no grupo nominal?Resposta: Respondendo às questões:
1) Na frase «A avó deu um conselho ao filho», há três grupos nominais:
— A avó [constituído por um nome (avó) com um determinante/artigo definido (a)] — com a função de sujeito;
— um conselho [constituído por um nome (conselho) com um determinante/artigo indefinido...
