A pronúncia correcta de coelho
Pergunta: No vosso site existem várias abordagens sobre a pronúncia correcta de coelho, mas a resposta não é clara.
Para F. V. P. da Fonseca, a pronúncia correcta é “coâilho”, sendo “coêlho” um regionalismo (alentejano). Mas para José Neves Henriques sucede o contrário: “coêlho” é o correcto, e “coeilho”, um regionalismo (lisboeta). Não sei se há diferença entre as fonetizações “coâilho” e “coeilho”, utilizadas nos textos (teistos?).
Seria possível uma terceira pessoa desempatar?
A pronúncia de cerveja será similar,...
Textos publicados pelo autor
Milhar e milhares
Pergunta: Pode-se dizer que «1001 pessoas» são milhares? Ou só são milhares a partir de 2000 pessoas?
Obrigado.Resposta: Só partir de 2000 é que podemos falar de milhares. Aliás, o próprio extenso, «dois milhares», mostra que só a partir deste número é que temos o plural de milhares. É de notar que o uso de milhares sugere uma grande quantidade, pelo que «2 milhares» pode ainda não ser a expressão adequada para transmitir essa ideia....
A origem do topónimo Estanganhola
Pergunta: Na freguesia onde os meus avós maternos moram, em Portugal, existe um lugar chamado "Estangnhola". Gostaria de saber se a palavra "Estangnhola" quer dizer alguma coisa ou não ou se existem palavras semelhantes a esta que queiram dizer alguma coisa.
Obrigado.Resposta: A forma que o topónimo em questão tem é Estanganhola. É um lugar dividido pelas freguesias de São Sebastião e Rio Maior (Centro de Portugal). Sobre a origem deste nome, não encontrámos nenhuma referência no...
Língua e origem étnica
Pergunta: Gostaria de saber qual é a semelhança entre a origem das línguas e a origem das pessoas.
Obrigada.Resposta: A pergunta não é clara, mas vou tentar responder. Houve um período em que a investigação em linguística histórica confundiu um pouco a origem de uma língua com a origem étnica do povo que a falava. Contudo, é óbvio que esta ideia é falsa, porque o português deriva do latim que surgiu na Itália, mas os portugueses não têm apenas origem italiana. É, porém, verdade que a presença dos Romanos na Península Ibérica entre o...
Sotaque carioca
Pergunta: Trabalho há 18 anos em colégio como assessora e dou aulas para nove turmas com faixa etária entre 6 e 15 anos.
Em roda de colegas, conversando sobre sotaques, afirmei que cientificamente o sotaque mais semelhante à norma culta (língua portuguesa) é o do carioca. Fui advertida e desafiada.
Gostaria de uma explicação científica e argumentada. Será que estou certa? Agradeço a atenção antecipadamente.Resposta: Inês Duarte (Português: Instrumentos de Análise, Lisboa, Universidade Aberta, 2000,...
