A grafia de Guidage/Guidaje (Guiné-Bissau)
Pergunta: A toponomia da Guiné-Bissau é fonte de grande confusão para os falantes da língua portuguesa. Já aqui em tempos levantámos a questão da grafia de Guileje/Guilege/Guiledje... Ainda recentemente participei num Simpósio Internacional de Guiledje (e não Guileje), em Bissau (1 a 7 de Março de 2008).
Há dias passou na televisão (SIC) e foi publicado num semanário (Visão) uma reportagem sobre Guidage, e a exumação e a identicação de restos mortais de militares portugueses, que lá morreram e ficaram sepultados, em Maio de...
Textos publicados pelo autor
Os colectivos e as palavras vestuário e lenha
Pergunta: A palavra vestuário é um nome colectivo, ou comum? E a palavra lenha?Resposta: Em primeiro lugar, é preciso frisar que os substantivos comuns podem ser substantivos colectivos: boi é um substantivo comum que designa normalmente o indivíduo de uma espécie; e manada é também um substantivo comum, neste caso, designativo de um conjunto de animais. Deste modo, o nome (ou substantivo) colectivo refere-se, no singular, a...
A origem do apelido Falhas
Pergunta: Solicito informação sobre a origem do apelido Falhas, existente em famílias de Meda e Pinhel, pouco numerosas em Portugal. Julgo semelhante ao apelido Fallas (de Espanha).
Obrigado.Resposta: Apenas encontramos Falha, registado como topónimo brasileiro no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado. E o nosso consultor F. V. P. da Fonseca sugere como étimo do apelido o substantivo falha. Por último, confirmamos que...
O adjectivo dado em orações subordinadas
Pergunta: A palavra dado(a), na seguinte frase, é adjetivo ou advérbio?«Pensava que, dado ou dada (?) a sua juventude e por trajar saia e blusa branca, a tomariam por colegial.»Resposta: É adjectivo, mas numa construção particular, em que «costuma introduzir oração reduzida de particípio com valor causal: dada a ira do povo, a tropa recuou» (Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa). Seguido da conjunção que, forma uma locução conjuntiva que introduz três tipos de oração subordinada...
A classificação morfológica da palavra cansado
Pergunta: Na frase «O sol estava cansado de brilhar», a palavra cansado é o quê, morfologicamente?Resposta: A palavra cansado é actualmente classificada como um adjecivo que tem origem no particípio passado do verbo cansar. No contexto em questão, a palavra cansado pode ser classificada como adjectivo verbal ou particípio adjectival com a função sintáctica de predicativo do sujeito....
