A grafia de Herlânder
Pergunta: Solicito me esclareçam se no citado nome próprio a grafia correta é "Herlander" ou "Erlander".
Resposta: A grafia correcta do nome próprio em apreço é Herlânder. Segundo José Pedro Machado, «a origem dever ser germânica, de heri-, "exército", e land, "terra, território"; o suf. -er deu-lhe o sentido de «aquele que possui ou vive em terra onde está ou onde esteve um exército»....
Textos publicados pelo autor
A palavra honra
Pergunta: No momento estou fazendo estágio com uma turma do 1.º ano do ensino médio em uma escola pública de minha cidade. Um aluno me perguntou porque a palavra honra se escreve apenas com um r. Não soube o que responder e ainda não encontrei a resposta. Será que vocês podem me ajudar?
Obrigada.Resposta: Do ponto de vista gráfico (pelo menos), o <r> é simples porque, apesar de forte, se encontra não entre vogais mas depois de uma consoante, que no caso é <n>. Trata-se de uma situação semelhante às de...
Sobre os acentos no português e no espanhol
Pergunta: Porque é que história em português tem acento e em espanhol não tem?
Resposta: Por diferentes convenções ortográficas. Em português, considera-se que, para efeitos de representação gráfica, um i seguido de vogal é sempre um hiato, isto é, o i e a vogal são núcleos de sílabas diferentes. Quando tal sequência se encontra em final de palavra, sem receber acento tónico, a sílaba que precede a que tem o i por núcleo, isto é a terceira sílaba a contar do fim, torna-se tónica; sendo assim, aplica-se o...
A grafia e a pronúncia do nome Raí
Pergunta: Como se escreve e se pronuncia este nome: "Raí"? "Rái"? "Rai"? "Rāi"? (com acento mácron no a).
E por que razão o nome Luís/Luiz se escreve de duas formas?
Quais os critérios subjacentes para que uma pessoa possa escrever o seu nome terminado em s e outras vezes em z?
E por que razão o i leva acento agudo?
Que característica fonética tão peculiar se encontra no nome para o mesmo poder ser escrito de duas formas?
Muito obrigado.Resposta: Confesso que não conhecia o nome, que só poderá ter as...
O plural de hospital-empresa
Pergunta: Como é a forma correcta no plural de hospital-empresa? "Hospitais-empresa"?
Muito obrigado.Resposta: Há duas possibilidades para o plural de hospital-empresa:
a) hospitais-empresa, se a palavra se referir a um tipo de hospital, por oposição a hospitais que não são geridos como uma empresa;
b) hospitais-empresas, se a intenção for definir um estabelecimento que é simultaneamente um hospital e uma empresa.
Confesso que a diferença entre as...
