O plural de nado-morto
Pergunta: Apesar de reconhecer que, neste site, é extensa a exposição sobre as palavras compostas, no entanto, não me sinto suficientemente elucidado pelos exemplos verificados.
Qual o plural das palavras nado-morto/nado-vivo?
É corrente o uso de pluralizar o segundo termo ("nado-vivos"), porém, no site da Presidência da República, encontrei esse plural nos dois termos ("nados-vivos")!...
Grato pela vossa ajuda.Resposta: Nos compostos, não é verdade que se pluralize apenas o segundo termo. Se o composto for...
Textos publicados pelo autor
Relações lexicais: hiperonímia, hiponímia, meronímia, holonímia
Pergunta: Numa ficha, um professor pediu-me que fizesse a análise semântica das palavras mobília/cómoda e pés/dedos. Gostava de saber qual a resposta mais correcta.
Obrigada.Resposta: As relações que se estabelecem entre as palavras em questão são de hierarquia.
Assim, o significado da palavra mobília é mais geral que o de cómoda, ficando este incluído naquele: diz-se que mobília é um...
A grafia de Lousal (Grândola, Portugal)
Pergunta: "Louzal" [em Grândola] escreveu-se durante a primeira metade do século XX com Z. A partir de 1946/1947 passou-se a escrever com S. Qual é a razão da mudança da ortografia. Qual é hoje a forma correcta de escrever, ou admite-se as duas notações?Resposta: A mudança ocorreu por razões etimológicas. José Pedro Machado, no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, faz Lousal derivar do substantivo comum lousa. Podemos até supor que o topónimo deriva de uma...
O diminutivo de tórax
Pergunta: Por favor, gostaria de saber o diminutivo de tórax. Seria "toraxzinho"?
Obrigada pela ajuda.Resposta: A palavra tórax poderá ter como diminutivo toraxinho e toraxito. Quanto às formas com os sufixos -zinho e -zito, "toraxzinho" ou "toraxzito", embora pronunciáveis, elas encontram alguma dificuldade no plano da aceitabilidade ortográfica porque a sequência <xz> não ocorre na grafia...
As expressões «Não há cá pão para malucos» e «Brincamos ou colamos cartazes»
Pergunta: Qual a origem e o significado das expressões populares «Não há cá pão para malucos» e «Brincamos ou colamos cartazes»?
Obrigado.Resposta: Não encontramos as expressões em apreço nos dicionários consultados. A linguagem que os constitui não tem as características arcaicas de tantas e tantas expressões idiomáticas. Por isso, calculo que sejam relativamente recentes no português europeu, sobretudo por o uso de «colar cartazes» indiciar uma actividade que marcou a democratização da vida política portuguesa...
