«O presidente acusa o recebimento...»
Pergunta: «O presidente acusa o recebimento da seguinte preposição, para a qual designou o relator citado entre parênteses: Projeto de Lei n.º 489 (Deputado Carlos Feitosa).»
Existe alguma incorreção do ponto de vista gramatical na frase acima?1
Obrigado.
1 O consulente enviou dias depois um esclarecimento:
«A propósito do comentário do Professor Carlos Rocha à minha consulta, cumpre-me esclarecer que o meu reparo é feito à regência de relator. Não seria «da qual designou o relator citado a...
Textos publicados pelo autor
Sobre o termo "consumerista"
Pergunta: Na leitura de textos jurídicos, deparo-me freqüentemente com o termo "consumerista", significando "de ou relativo ao consumidor", porém nunca encontrei essa palavra nos dicionários que consultei. É correta a sua utilização?Resposta: No Ciberdúvidas, já se abordou o termo "consumerismo". Em Portugal, Margarita Correia e Lúcia San Payo de Lemos (Inovação Lexical em Português, Lisboa, Edições Colibri, 2005, pág. 55) propõem como mais correcta a forma consumidorismo....
Concordância com «grande parte de...» numa estrutura predicativa
Pergunta: Dever-se-á dizer «Enfrentou inúmeros problemas, grande parte deles incompreensíveis à partida», ou «Enfrentou inúmeros problemas, grande parte deles incompreensível à partida»?Resposta: As duas frases estão correctas, mas há algumas considerações a fazer sobre a sua estrutura e aceitabilidade.
Primeiro, deve-se ter em mente que, relativamente a grupos nominais constituídos por expressões partitivas (p. ex., «parte de», «o resto de», «metade de») seguidas de substantivo ou pronome no plural, a...
O significado do nome Anfilófio
Pergunta: Preciso conhecer o significado do nome "Anfilófio" ou "Amphilófio".Resposta: O nome Anfilófio foi ou é mais usado no Brasil. Encontramos dicionarizado Anfilóquio, mas não Anfilófio. No entanto, a Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira regist{#|r}a como substantivo comum a forma anfilófio, «género (Amphilophium) da família das bignoniáceas, estabelecido por Kunt (= Amphilobium)», que...
A origem do provérbio «antes quebrar que torcer»
Pergunta: Gostaria de saber a origem do provérbio «antes quebrar que torcer». Tenho a indicação de que será de um poema do séc. XVII... Não sei se está correcta...Resposta: A expressão aparece numa das cartas de Sá de Miranda (1481-1558), mas não é certo que seja este poeta o seu autor (Carta I, XXIV):
«Homem de um só parecerDum só rosto, uma só fé,De antes quebrar que torcer,Ele tudo pode ser,Mas de corte, homem não é.»
Note que a maior parte da vida de Sá Miranda decorreu no século XVI....
