«Modéstia à parte...»
Pergunta: «Modéstia à parte...»Está correcto? Se não, como deve ser?Grato.Resposta: É mesmo assim como escreve, como se dissesse «pondo a modéstia de lado (= à parte)». À parte é uma locução ou expressão. Aparte é outra coisa: constitui uma só unidade lexical, isto é, uma só palavra, e significa «esclarecimento, comentário, confidência»....
Textos publicados pelo autor
A colocação do quantificador todo
Pergunta: Poderiam explicar-me que regra se aplica ao uso do determinante todo/toda antes e depois do nome? Quando se podem utilizar após o nome? Por exemplo, em «li todo o livro» ~ «li o livro todo», «conduzi toda a noite» ~ «conduzi a noite toda», há alguma estrutura que esteja mal? Há variação semântica? Há casos em que não se possa utilizar todo/toda após o nome?
Agradeço-vos, desde já, as vossas explicações.Resposta: A respeito do emprego deste...
O gentílico de Gaula (Madeira, Portugal)
Pergunta: Fui confrontado, profissionalmente, com a necessidade de classificar os habitantes de uma aldeia na ilha da Madeira, de nome Gaula. Procurei esclarecer a sua designação, recorrendo a enciclopédias, dicionários e prontuários. Sem sucesso. Estive tentado a arriscar o nome "gaulanenses", "gauleanos" ou "gauleenses". Finalmente, encontrei várias referências escritas pelos próprios habitantes de Gaula, que se auto-intitulam "gauleses". Faz sentido esta designação?
Obrigado.Resposta: É conveniente ter em...
A estrutura SVO e a frase «O estilo de Vieira, esse, é o Barroco»
Pergunta: A frase «O estilo de Vieira, esse, é o Barroco» poder-se-á considerar ainda uma estrutura SVO, apesar do fenómeno de topicalização (focalização?) que encerra?
Obrigada!Resposta: Sim, pode, mas note que o conceito de tópico releva do discurso, enquanto a de sujeito se prende com a sintaxe. Seja como for, tópico e sujeito coincidem em português, porque ambos surgem à cabeça da frase.
Em relação à frase em questão, embora seja uma frase identificacional e não tenha propriamente um objecto directo, podemos mesmo assim...
O significado e origem de «falar à mão»
Pergunta: Qual o significado, e origem, de «falar à mão»? É hoje usado no sentido de perturbar o adversário durante um jogo, falando quando ele se concentra ou tenta jogar. Mas há uns versos erótico-satíricos do séc. XVII onde o significado parece diferente. Podem ajudar?Resposta: No Dicionário de Expressões Populares Portuguesas, de Guilherme Augusto Simões, a locução «falar à mão» significa «dirigir a palavra a um indivíduo que vai iniciar qualquer trabalho difícil e carecido de concentração» e «interromper...
