O significado do provérbio «A palavra é de prata, o silêncio é de ouro»
Pergunta: Gostava de saber o significado do provérbio: «A palavra é de prata o silêncio é de ouro.»Resposta: Podem ser dadas várias interpretações, todas elas à volta desta ideia fundamental: «falar (isto é, tomar a palavra) no momento certo é importante, mas manter a reserva ou saber conter-se em determinadas ocasiões é-o ainda mais.»...
Textos publicados pelo autor
«Ao custo de»
Pergunta: Tenho uma dúvida relacionada à palavra custo. O certo é «Foram planejadas obras "a um determinado custo"», ou "com determinado custo"? E se também é certo grafar «ao custo de». A dificuldade está na colocação da preposição adequada.
Agradeço a atenção dispensada.Resposta: Se as expressões em causa são «a um determinado custo» ou «com determinado custo», é claro que ressalta uma diferença, para lá do contraste entre preposições: é que numa ocorre o artigo definido um, e noutra, não. Mas vou...
A origem da expressão «prata da casa»
Pergunta: Gostaria de saber qual a origem histórica da expressão «prata da casa».Resposta: Não se conhece a matéria factual que rodeia o aparecimento da expressão «prata da casa». Mas pode-se pensar que tenha surgido por comparação com o que se passava nas casas burguesas dos séculos XIX e XX: em ocasiões especiais ostentava-se o melhor que se possuía, por exemplo, à refeição, recorrendo à baixela de prata. Daqui, por extensão, «prata da casa» passou a significar «usar o que se tem de melhor»....
O aumentativo da palavra água
Pergunta: Grau do substantivo: Qual o aumentativo da palavra água?Resposta: Os nomes não contáveis massivos designativos de matéria como água, vinho, sangue, lava, mostram compatibilidade muito limitada, se não mesmo nula, com os sufixos de aumentativo: ?"águão"/"aguona", ?"vinhão", ?"sangão", etc. Além disso, mesmo que se recorra a uma construção analítica aumentativa («grande X»), nota-se que o significado desses nomes se altera : por...
Ainda a pronúncia da palavra blister
Pergunta: Fiz, há dias, a seguinte pergunta: «Como se pronuncia a palavra blister? Tem acento grave ou agudo?» Penso que a pergunta estará identificada pelo n.º 25 587 e foi respondida por Carlos Rocha.
Fiquei, porém, algo decepcionado com a resposta, que não correspondeu às minhas dúvidas.
Em primeiro lugar, argumenta-se que é uma palavra inglesa. Porém, como se argumenta na resposta, da vossa responsabilidade, à pergunta 15 205, «O “blister” é muito utilizado na indústria farmacêutica, para acondicionar os comprimidos,...
