O gentílico de Cesareia Mazaca (Capadócia, Turquia)
Pergunta: Qual seria porventura o gentílico de Cesareia Mazaca, capital da antiga região da Capadócia, na Anatólia?
O gentílico porventura apontado pelo Ciberdúvidas valeria também para a Cesareia Marítima e também para a Cesareia de Filipe? Funcionaria como adjetivo e substantivo?
Muito obrigado.Resposta: Não existe forma dicionarizada ou generalizada pelo uso para designar o natural ou o habitante de Cesareia Mazaca, na Capadócia (actual Turquia), que é hoje, em turco, Kayseri.1 Como existem...
Textos publicados pelo autor
O gentílico de Roterdão (Holanda)
Pergunta: Qual é o gentílico de Roterdão, Holanda?Resposta: Encontro uma forma possível do gentílico em questão no Vocabulário da Língua Portuguesa (1966), de Rebelo Gonçalves: roterdamês. Isto não invalida uma forma alternativa, roterdamense.
Cf. A partir de agora, a Holanda deixa de se chamar Holanda...
A abreviatura do substantivo lote
Pergunta: Já pesquisei e encontrei abreviaturas para os endereços, no entanto, não encontrei para lote. Qual será a forma mais correcta: "lt", "lte", ou outra?
Obrigada.Resposta: Recomendo lt. como abreviatura de lote, na acepção de «parcela de terra destinada a construção de casa ou prédio ou a pequena exploração agrícola» (cf. Magnus Bergström e Neves Reis, Prontuário Ortográfico, Lisboa, Casa das Letras, 48.ª edição, 2007, pág. 97, e Dicionário...
O plural de relatório-síntese
Pergunta: O plural de relatório-síntese é relatórios-síntese?Resposta: É um tanto difícil identificar, entre os plurais possíveis, relatórios-síntese e relatórios-sínteses, qual o mais correcto. Por um lado, parece-me que se trata de um composto criado pontualmente, a respeito do qual não se pode dizer que exista uso estável. Por outro, justificam-se duas interpretações de relatório-síntese:
a) o plural relatórios-síntese...
A função sintáctica de lá na frase «Diz-me lá, Joana, viste o meu irmão?»
Pergunta: Na frase «Diz-me lá, Joana, viste o meu irmão?», qual a função sintáctica exercida por lá?Resposta: O advérbio lá ocorre na frase sem lhe ser atribuída função sintáctica especial, porque se trata de um marcador discursivo (ver Dicionário Terminológico). Na Nomenclatura Gramatical Portuguesa de 1967, esta categoria recebia o nome de «expressão de realce». Também num quadro tradicional, Celso Cunha e Lindley Cintra (Nova Gramática do Português...
