O cognome «Alex, o Magnata»
Pergunta: É aceitável a grafia «Alex-o-Magnata»?
Obrigado.Resposta: Não. Deve escrever-se «Alex, o Magnata», como se escreve «Alexandre, o Grande», «Plínio, o Antigo» ou «Frederico II, o Grande» (cf. Dicionário Prático Ilustrado, Porto, Lello e Irmãos Editores, 1959), sem hífen, mas com vírgula, porque a expressão antecedida de artigo é um cognome, o qual, do ponto de vista sintáctico, equivale a um aposto.1
1 No Dicionário Houaiss, escreve-se «Alexandre o Grande» na definição de helenístico. No entanto, como «o...
Textos publicados pelo autor
A formação das palavras pluriforme, autógrafo e maremoto
Pergunta: Como se classificam as seguintes palavras quanto à sua formação?
Pluriforme, autógrafo e maremoto.Resposta: Trata-de de compostos eruditos, também chamados compostos morfológicos (ver Dicionário Terminológico):
pluriforme: palavra de origem latina formada pelos elementos pluri-, «do lat. plus, plūris, "mais, maior"», e -forme, «já presente em adj. latinos em -formis» (Dicionário Houaiss);
autógrafo: palavra erudita formada pelos elementos de composição de origem grega auto-, «do gr. autós, ê, ó...
«Viva a República» e «vivà República»
Pergunta: No âmbito das comemorações do centenário da República, a RTP exibiu um programa que intitulou de Vivá República.
Ora, considerando a existência de uma crase em "Vivá" de "Viva a República", não deveria escrever-se "Vivà República"?
Obrigado.Resposta: Teria sido efectivamente preferível escrever «Vivà República», porque, como diz o consulente, a representação gráfica de um a aberto resultante da crase de dois aa em sílabas átonas é à. É o que mostram, por exemplo, as contracçôes...
Acerca da história dos verbos haver e ter
Pergunta: Por que razão, antigamente, só existia o verbo haver e não o ter?Resposta: Não é verdade, também existia ter, só que com outro significado e sem a função de auxiliar nos tempos compostos, a qual era desempenhada por haver.
Poderá ler no Dicionário Houaiss a seguinte nota etimológica:
«lat. tenĕo, es, ŭi, tentum, ēre "segurar, agarrar, pegar em, possuir, ter, ser dono, obter, adquirir, granjear etc."; doc. 1047 teve, sXII...
Sobre oftalmologia, cronómetro, antropófago, abster, monótono
Pergunta: Etimologia e decomposição das palavras oftalmologia, cronómetro, antropófago, abster, monótono, velocípede.Resposta: Oftalmologia, cronómetro, antropófago e velocípede são compostos eruditos ou morfológicos, analisáveis como a seguir se apresenta (ver Dicionário...
