Doce e doçaria
Pergunta: Professor Pasquale insiste que a loja de doces é doçaria no idioma português!
Mas por que não será "doceria", já que a palavra doce não tem ç (cê cedilha), nem a de verdade?
Muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: O sufixo tradicional é -aria mesmo quando se associa a substantivos terminados em -e.
Por exemplo, de peixe vem peixaria. Do mesmo...
Textos publicados pelo autor
Bersabé
Pergunta: Sobre Beersheva, temos uma versão portuguesa estabilizada do nome desta cidade no sul de Israel?
ObrigadoResposta: Existe Bersabé, forma registada no Vocabulário da Língua Portuguesa (1966) de Rebelo Gonçaves, no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, e na Infopédia (se bem que, neste caso, a forma Bersabé figure não no dicionário de toponímia, mas no dicionário bilingue...
Os nomes dos povos indígenas
Pergunta: Gostaria de saber se os nomes dos povos indígenas devem ser escritos com letra inicial maiúscula atualmente.
Numa oração como «Os Mayos ou Yoremes são um grupo indígena que habitava perto dos vales mexicanos do rio Mayo e do rio Fuertes», podemos considerar correto o uso da inicial maiúscula?
Além disso, conserva-se o nome original em espanhol, algo que, acredito, é correto.
Muito obrigada e parabéns pelo trabalho.Resposta: Os nomes dos povos indígenas são um caso muito especial do ponto de vista...
R depois de L, N e S
Pergunta: Queria perguntar se se pronuncia a letra R que vai depois das letras S, N ou L como R forte, da maneira espanhola ou não.
Por exemplo a palavra honrar – [onrrar], no lugar de [onrar].
Obrigado.Resposta: Depois de l, n ou s, o r pronuncia-se como vibrante múltipla, equivalente ao rr de...
A expressão «autor matriz»
Pergunta: Num contexto mais específico, a questão é: «autor-matriz» ou «autor matriz»?
Num contexto mais abrangente, a questão é: justifica-se (e, se sim, em que medida) o uso de hífen em «matriz»?
Muito obrigado.Resposta: Matriz é substantivo, mas também é adjetivo dos dois géneros: «ideia matriz», «frase matriz», «igreja matriz».
Tendo em conta o exemplo de «igreja matriz», expressão que se fixou na língua, observa-se que não se usa hífen com matriz. Poderia pensar-se que, como...
