A origem do topónimo Espichel («cabo Espichel», Portugal)
Pergunta: Qual a origem do topónimo cabo Espichel?Resposta: José Pedro Machado, no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, avança a hipótese de Espichel ser um diminutivo moçárabe que, acabando em -el, deriva de espicho, «sugerido pela forma do cabo». Note-se que a palavra espicho tem, entre outras aceções, as de «orifício aberto no tampo de barril ou tonel» e «pedaço de madeira aguçado com que se veda...
Textos publicados pelo autor
Mais e menos com substantivos abstratos
Pergunta: Gostaria de um esclarecimento quanto ao uso dos advérbios menor (ou maior) e menos (ou mais), quando se referem a substantivos abstratos, a saber empenho, acesso, trabalho. É correto dizer, por exemplo, que «a tarefa demandou menor empenho por parte dos empregados», ou o correto seria «menos empenho»?
Obrigada.Resposta: As duas construções estão corretas. Pode-se empregar...
Carma e cármico
Pergunta: Qual é a palavra correta para designar o efeito do carma: efeito cármico, ou carmático? E ainda no caso da primeira palavra, cármico, usa-se, ou não, o acento agudo?Resposta: Com o significado de «relativo a carma», só se regista cármico nos dicionários consultados (Dicionário Houaiss, iDicionário Aulete, Dicionário Priberam da Língua Portuguesa). O iDicionário Aulete acolhe também...
Sobre o uso da palavra favelado
Pergunta: Estou fazendo uma revisão e deparei-me com a palavra favelado. Gostaria de saber se essa palavra é discriminatória, pois o termo favela hoje em dia o é.Resposta: É certo que, nos dicionários, favelado não tem indicação de ser termo pejorativo; no entanto, atendendo à realidade de exclusão social para que remete favela, é inevitável que a palavra favelado tenha carga negativa. Mas o facto de este vocábulo aludir a uma...
A pronúncia de vagão
Pergunta: Qual a pronúncia mais adequada para a palavra vagão em português de Portugal: com "á", ou com "â"?Resposta: Em português europeu, considera-se que a pronúncia-padrão de vagão tem a aberto na sílaba átona va- (transcrição fonética: [vaˈgɐ̃w̃]; cf. dicionário da Academia das Ciências de Lisboa e Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora; registo áudio disponível no sítio Forvo)....
