A etimologia de duzentos
Pergunta: Qual o certo: "duzentos" ou "dozentos"? "Dozentos" vem de «dois centos», dois não pode ter "u" no lugar do" o". Logo: "dozentos", em vez de "duzentos".
Certo?Resposta: Errado. O numeral duzentos não deriva diretamente de dois. Na verdade, o u de duzentos deve-se a razões etimológicas: «lat. ducenti, ae, a ´duzentos´» (Dicionário Houaiss)....
Textos publicados pelo autor
Oração subordinada causal introduzida por que: a posição do pronome átono
Pergunta: Gostaria de saber se estas frases estão ambas corretas. «Eu vou descansar agora, que a aula cansou-me.» «Eu vou descansar agora, que a aula me cansou.» Agradeço desde já e congratulo-me com o vosso trabalho tão útil para quem ama a língua portuguesa.Resposta: Embora a conjunção que introduza no caso apresentado uma oração subordinada causal, o que implica atrair o pronome átono para antes do verbo, verifica-se que, pelo menos, coloquialmente, o pronome nessa oração pode ocorrer depois do verbo, como...
A flexão do verbo adequar
Pergunta: Vi hoje na resposta de certa pergunta que o consultor conjugou o verbo adequar-se na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Ora, aprendi que esse verbo é defectivo, ou seja, trata-se de um verbo cuja conjugação é incompleta (não se conjuga nas formas rizotônicas). Modificou-se a regra?
Muito grato.Resposta: Não conseguimos identificar a resposta em causa, mas, de qualquer modo, do ponto de vista normativo, reconheça-se que não tem havido consenso sobre a conjugação de...
Quilombo e albino
Pergunta: Qual a forma certa: quilombo, ou albino?Resposta: Albino é o vocábulo corrente, usado em todos os países de língua portuguesa e relativo ao indivíduo que tem albinismo, isto é, uma «anomalia congénita que se caracteriza pela falta ou diminuição de pigmento na pele, nos pêlos e na íris» (dicionário da Academia das Ciências de Lisboa; manteve-se a ortografia original). Quilombo é um regionalismo angolano, conforme se explica no blogue...
O angolanismo esquebra
Pergunta: Geralmente, quando alguém é cliente assíduo ou compra algo em grande quantidade, há o costume de dar algo a mais para além daquilo que comprou. Gostaria de saber como se chama esse termo?
Será "quebra" ou "esquebra"?
Grato.Resposta: A palavra esquebra está registada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora como regionalismo angolano, usado nas seguintes aceções: «1. brinde que, no comércio, se dá como agrado ao comprador; 2. abatimento no valor de uma mercadoria»....
