A origem das palavras francês, vendaval e garagem
Pergunta: As palavras francês, vendaval e garagem são palavras derivadas?Resposta: A palavra francês deriva do radical de França, ou seja, franc-, que ocorre, por exemplo, em franco, na aceção de «nome de povo da Germânia que invadiu o Norte da Gália».
Contudo, os outros dois casos não são palavras derivadas, mas, sim, empréstimos provenientes do...
Textos publicados pelo autor
Esmaiar vs. desmaiar
Pergunta: Diz-se esmaiar-se, ou desmaiar-se?
Obrigado.Resposta: Na norma-padrão do português, diz-se desmaiar. A forma esmaiar também tem registo nos dicionários, mas é uma variante pouco ou nada usada atualmente (cf. Corpus do Português de Mike Davies). Esta, com origem no latim *exmagāre 'perder as forças', é mais antiga que desmaiar, forma que terá surgido por reinterpretação de...
A formação do adjetivo assustadiço
Pergunta: Gostaria que me informassem acerca do processo de formação da palavra assustadiça. Partindo do adjetivo assustada, penso que será derivada por sufixação, mas se considerar o nome susto, talvez seja por parassíntese.
Estou confuso. Podem ajudar-me nesta dúvida?
Obrigado.Resposta: Assustadiço deriva por sufixação de assustado.
O sufixo -iço, sufixo que geralmente denota as ideias de...
O pronome pessoal com uma sequência de auxiliares
Pergunta: Queria saber se estou a pronominalizar corretamente o verbo nesta frase:
«Ela bem podia i-los escolhendo a dedo, que nunca acertava.»
Obrigado.Resposta: O que apresenta está teoricamente correto, mas tal possibilidade do sistema aparece nunca ou raramente realizada, pelo que será preferível associar o pronome pessoal átono ao auxiliar podia: «ela bem os podia ir escolhendo»
Em alternativa, poderá juntar o pronome ao gerúndio, mas esta é uma opção discutível: «ela bem podia ir...
A etimologia e a evolução do verbo subir
Pergunta: Queria saber qual é a razão por que subir é com b se tem a sua origem em latim subire e, pelo tanto, deveria ser com v, já que o b do latim é intervocálico.
Obrigada!Resposta: Pode supor-se que o verbo subir terá sido condicionado por um processo de transmissão erudito ou semierudito, que teria retardado esse processo, mas não é certo.
É verdade que o b intervocálico latino passa muitas vezes a...
