Presbiterano e presbiteriano
Pergunta: Qual será a melhor maneira de nos referirmos a esta facção religiosa e aos respectivos membros? Num dicionário, presbiterano reenvia-nos para presbiteriano (Priberam), noutro é ao contrário (Infopédia)... Ou será indiferente?
Desde já obrigada.Resposta: O Grande Dicionário da Língua Portuguesa e o Dicionário da Língua Portuguesa 2009, ambos da Porto Editora, registam as duas formas, presbiterano e presbiteriano, mas consideram preferível a...
Textos publicados pelo autor
O significado da palavra objurgatória
Pergunta: O que significa a palavra objurgatória?Resposta: O nome feminino objurgatória significa «censura; repreensão áspera; exprobação»; trata-se do feminino substantivado do adjectivo objurgatório, oriundo «do lat[im] objurgatorĭu-». [Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora]
O Dicionário Eletrônico Houaiss (brasileiro) também acolhe o termo objurgatória, mas encaminha-nos...
O significado da palavra franzino
Pergunta: Qual é o significado da palavra franzina?Resposta: O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, diz que o adjectivo franzino significa «fisicamente frágil; débil; delicado de formas; pouco intenso; fraco; pouco consistente ou grosso; delgado»....
O natural das Caraíbas
Pergunta: Qual é a designação dos habitantes das Caraíbas (também chamado de Antilhas)? «Caraíbeus/eias», «os caraíbas»?
Agradeço uma proposta.Resposta: Caraíba, caraibense ou caribenho são as formas consagradas para o gentílico das Caraíbas – a primeiro mais vulgar no português de Portugal e as duas última no português do Brasil (na decorrência do que ocorre ocorre igualmente com o topónimo Caraíbas/Caribe).
É o caso destas duas abonações:
♦...
«Instale-a» + desconectado
Pergunta: Gostaria de saber se a palavra instale-a é ou não acentuada no seguinte contexto: «Antes de utilizar pela primeira vez, retire a pilha de lítio incluída, e instale-a no produto de acordo com o seguinte procedimento.»
Gostaria também de saber se é correcto dizermos: «Se o cabo de alimentação for desconectado...» Tenho dúvidas quanto à utilização das palavras conectar e desconectar neste contexto de manual de instruções.
Obrigada pela vossa atenção.Resposta: Instale-a não é acentuada,...
