A origem e o sentido da palavra agra
Pergunta: Gostaria de saber a origem e o sentido da palavra agra.Resposta: A palavra agra deriva do «singalês-sânsc[rito] ākara "mina"». Diacronismo antigo é o mesmo que agro, sendo agro (na área da agricultura) «terreno cultivado ou potencialmente cultivável; campo». Agra ainda é «nome dado pelos portugueses às minas de Sofagão, no antigo Ceilão (atual Sri Lanka)».
[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]...
Textos publicados pelo autor
O significado de prelado
Pergunta: Gostaria de saber exactamente o significado de prelado, que julgo ser sinónimo de membro do alto clero, bispo... É assim?
Obrigada.Resposta: O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, diz que o nome (substantivo) prelado é «título honorífico de certos dignitários da Igreja» ou «antigo título do reitor da Universidade de Coimbra». A palavra vem «do lat[im] praelātu-, "levado diante"».
Por sua vez, o Dicionário Eletrônico Houaiss informa quase o...
As palavras mostrengo e monstrengo
Pergunta: Gostaria de saber a preferência do Ciberdúvidas entre as palavras sinônimas mostrengo e monstrengo e por quê.Resposta: O Dicionário Eletrônico Houaiss regist{#|r}a as duas palavras: mostrengo («monstro sob a f[orma] rad[ical] mostr- (com desnasalização) + -engo; c[om]p[are] monstrengo») e monstrengo («monstro + -engo»). Diz, no entanto, que mostrengo é a palavra preferível. Considera...
A palavra absolvedor
Pergunta: Gostaria de saber se a palavra "absolvidor" está bem formada e se é passível de existir. Não a encontrei em nenhum dos dicionários que pude consultar, mas, uma vez que existe o verbo absolver e o adjectivo absolvido, pergunto se é de todo descabido formar a palavra "absolvidor" como sinónimo de perdoador.
Obrigado uma vez mais por todo o serviço público aqui prestado no Ciberdúvidas.Resposta: Não a encontrou, porque o adjectivo e substantivo (nome), com o sentido de «que ou o que absolve; que ou o que exime de culpa ou...
Os verbos haurir e aurir
Pergunta: Leio num documento de início do século XX: «(...) hauriu o leite da infância (...).»
A minha dúvida é se haurir e aurir são o mesmo verbo, mas sendo o segundo uma actualização gráfica do primeiro, ou se são verbos diferentes e qual o seu sentido.
Em segundo lugar, e seja qual for a resposta à primeira dúvida, gostaria de saber se ainda «se usa» o verbo haurir.
Obrigado.Resposta: Haurir (do lat[im] haurīre, "esgotar") e...
