«Ai sim!?» e «Ai não!?»
Pergunta: Nas expressões «Ai sim!?» e «Ai não!?», é obrigatório o uso da vírgula a separar as duas palavras, ou seja «Ai, sim!?», «Ai, não!?».
Notem por favor que não estou a falar das expressões «Aí, sim!»/«Aí, não!», que essas, sim, levam vírgula.
Obrigada desde já pelo esclarecimento.Resposta: «Ai sim» e «ai não» são locuções interjetivas usadas para exprimir sentimentos como o espanto.
Embora não tenhamos identificado o seu registos em verbete de dicionário, os usos identificados no Corpus do Português, de...
Textos publicados pela autora
«Para depois»
Locução prepositiva ou duas preposições?
A professora Carla Marques aborda a classificação da locução «para depois» no programa Páginas de Português, da Antena 2....
A expressão «à papo-seco»
Pergunta: No outro dia, ao ler o jornal, deparei-me com esta expressão portuguesa, que eu nunca tinha ouvido: «entrar à papo seco».
Podiam-me dizer de onde surge e o que significa na realidade esta mesma expressão?
Obrigado.Resposta: A expressão «entrar à papo-seco» poderá significar «entrar sem cuidado; entrar sem respeito pelas regras». Não obstante, também poderá ser usada com o valor de «entrar com elegância», pois a expressão «andar à papo-seco» significa vestir-se de forma muito elegante e cuidada. Deste modo, só...
Vírgula e aforismos
Pergunta: Numa frase de caráter aforístico como «Livros que não se leem, é como se não existissem.», a presença da vírgula será admissível para efeito estilístico sem prejudicar a gramaticalidade da proposição?Resposta: Com construções aforísticas e provérbios, é possível fazer um uso estilístico da vírgula no sentido de realçar cada um dos constituintes da frase.
As construções aforísticas e proverbiais assentam, em muitos casos, numa estrutura bimembre, como se observa nos exemplos seguintes:
(1) «Quem tudo quer(,)...
