No programa Palavras Cruzadas, na Antena 2*, a jornalista Dalila Carvalho conversa com Isabel Amaral, autora de várias obras sobre protocolo, cerimonial, comunicação e imagem, para comentar diversos deslizes (gaffes) de linguagem que podem ocorrer em eventos sociais.

Uma das circunstâncias onde é mais difícil escolher as palavras certas é num cartão de condolências, ou numa reportagem sobre um funeral de Estado. Também no convívio com diplomatas, há um vocabulário que se deve ter em mente, como as diferenças entre «embaixadora» e «embaixatriz» ou «senhora cônsul» e «senhora consulesa». E. nas monarquias, nem todos os maridos da rainha são reis, nem todas as filhas do casal real são princesas.

*De quarta a sexta-feira, dias 4, 5, 6, 7 e 8 de outubro,  às 09h50 e 18h20. Hora oficial de Portugal continental.