Analisa o aumento da mútua aproximação dos lusófonos, com o seu eixo dinâmico na relação entre Portugal e o Brasil. Ao mesmo tempo, descreve a intensificação das relações bilaterais do Brasil e Portugal com a Ibero-América, países afro-lusófonos e da África em geral, inclusive de influência árabe. Na perspectiva de como a lusofonia começa a percorrer caminhos mais concretos e mais práticos.

Uma obra sobre as peculiaridades da Língua Portuguesa, incluindo a sua formação e as linguagens jornalística e publicitária contemporâneas. Contém textos ilustrativos de grandes autores brasileiros e portugueses, como: Machado de Assis, Camões, Fernando Pessoa, Vinícius de Moraes, Caetano Veloso e muitos outros. Traz ainda modelos de correspondência comercial e oficial. Disponível, também, em Portugal.

Esta obra destina-se a servir de guia às artes. Com mais de 2000 entradas, tem a definição e explicação de termos como pintura, escultura, arquitectura, artes decorativas e aplicadas, artes gráficas e também técnicas de fotografia.

Este ensaio sobre a literatura colonial é uma versão da tese de doutoramento que o autor defendeu na Universidade Nova de Lisboa na área das Literaturas Africanas de Língua Portuguesa. Obra de vulto que demonstra uma alta qualidade na investigação e exposição da matéria. Na capa sublinha-se que esta obra "permite não necessariamente reabilitar ou legitimar a literatura colonial (...), mas tão-somente compreender, problematizando, a especificidade de um modo de (re)inventar mundos, segundo uma ló...

Este dicionário dirige-se aos falantes do mundo lusófono, a todos os que se interessam e se preocupam com a sua língua, discutindo e reflectindo sobre ela de forma crítica. E também àqueles que sabem que cada língua enfrenta contactos e conflitos na sua história.

«A cidadania e a cultura, a ciência e a inovação constituem os pilares do edifício do ensino superior do futuro. [em Portugal]  (...) onde se cultive a qualidade e a excelência, a boa gestão e a competividade, o mérito e o empreendedorismo, sempre presentes nos processos e nos conteúdos do ensino, da investigação e da prestação de serviços.»

«... o tratamento de alguns temas, como é o caso da conjugação dos verbos, do emprego das preposições e das conjunções, recorrendo à exemplificação clara e objectiva.»

É uma reflexão sobre o emprego correcto do verbo e, ao mesmo tempo, permite um mais largo conhecimento deste, enquanto núcleo central de toda a frase.

Este Dicionário é um cuidadoso trabalho, realizado durante muitos anos, de procura e recolha de dados acerca da vida, obra, receptividade e contexto sociocultural de autores luso-africanos (ou de temática africana). Apresenta-se como uma obra de referência com cerca de 1700 nomes e 150 antologias.

Conjunto assinalável (784 páginas) de expressões consagradas pelo uso para a tradução do pensamento, incluindo exemplos frequentes de jogo e combinação de vocábulos entre si. Veio preencher uma lacuna no domínio da lexicologia da língua portuguesa.