Qual é o comparativo de inferioridade do adjetivo bom? Será «menos bom do que» ou a forma «pior do que»?

Se  eu quiser construir uma frase na qual comparo o trabalho do João ao trabalho da Ana, indicando que o resultado do João é inferior ao do da Ana, a forma correta do adjetivo bom é «menos bom do que». Assim, a frase terá a seguinte sintaxe: «O trabalho do João é menos bom do que o da Ana».

O falante poderia ter a ideia de que a forma correta do grau comparativo seria não «menos bom do que» mas «pior do que». Com efeito, é possível uma frase como «O trabalho do João é pior do que o da Ana.» Mas, note-se que, neste caso, não estamos perante um uso do adjetivo bom, porque a forma «pior do que» corresponde ao grau comparativo de inferioridade do adjetivo mau.

Assim, enquanto na frase «O trabalho do João é menos bom do que o da Ana» se faz uso do adjetivo bom, na frase «O trabalho do João é pior do que o da Ana.» recorre-se ao adjetivo mau.

_____________________________________________________

 Áudio disponível aqui:

[AUDIO: Carla Marques_comparativo_inferioridade_bom]