Qual das duas forma está correta? Amém, com m no final, ou ámen, com n no final? Ambas as formas são aceitáveis. A diferente grafia das palavras equivale também a duas pronúncias distintas e ambas corretas: ámen, com acento tónico no a inicial ("ámem") ou amém, com acento tónico no e ("amém"). No Brasil, a pronúncia pode ser também âmen, com a tónico fechado em início de palavra.

As diferentes grafias dão também origem a formas plurais distintas. Assim, o plural de amém é améns, o de ámen é ámenes.

A palavra ámen pode ser usada como uma interjeição, o que acontece quando surge, por exemplo, no final de uma oração. Pode também ser usada como nome comum, em frases como: «A família deu o ámen à união dos dois.»

A palavra ámen tem origem no hebraico amên, que significa «assim seja»; «verdadeiro», «firme», «seguro».

Áudio disponível aqui:

 [AUDIO: Carla Marques_Amém-Ámen]