O termo bazuca entrou no léxico na altura da Segunda Guerra Mundial. A bazuca é um instrumento de guerra, em forma de tubo, que serve para lançar foguetes.

O termo teve origem na palavra inglesa bazooka, que originalmente foi a designação dada pelo comediante Bob Burns a um instrumento musical de sopro, que se caracterizava por ter um tubo telescópico, tal como o trombone.

A palavra, originalmente, ter-se-á formado a partir de bazoo, uma expressão familiar inglesa usada para referir a boca.

Terá sido a semelhança em termos de forma que levou a que, na Segunda Guerra Mundial, se tenha recuperado para a arma antitanque o nome de bazuca.

Mais recentemente, o contexto da pandemia trouxe uma nova vitalidade ao termo, que, informalmente, passou a designar o plano de recuperação promovido pela União Europeia. Desta vez, a razão para o alargamento de significado da palavra não se encontra na forma da nova realidade a precisar de designação, pois não há notícia de que os fundos que a bazuca europeia prevê saiam milagrosamente de um tubo, qual lamparina mágica. A semelhança encontrar-se-á no efeito que a bazuca produz. Enquanto objeto de guerra, a bazuca lança um foguete que terá a capacidade de penetrar a blindagem de carros de combate. Espera-se, de igual modo, que a bazuca europeia consiga penetrar na crise, minando-a por dentro.

Só esperamos que esta bazuca não venha a rebentar nas mãos de quem a lança, deixando todos os restantes com a crise nas mãos.

Áudio disponível aqui:

[AUDIO: A nova bazuca europeia]