Diversidades // Fitoterapia

Adelfeira

Um endemismo ibérico

Crónica de Miguel Boieiro, estudioso de botânica, sobre as adelfeiras,  ou Rhododendron ponticum subsp. baeticum, «endemismo ibérico que só se encontra espontâneo na serra de Monchique, no Caramulo (Vouzela) e nas serranias de Granada (Espanha)».

Miguel Boieiro · 15 de outubro de 2021 · 2K

Diversidades // As línguas na União Europeia

Carta Europeia para as Línguas Regionais e Minoritárias

O reconhecimento e valorização das línguas faladas em Portugal

 [L]ínguas regionais e minoritárias são as usadas numa determinada região do território por nacionais do Estado, que constituem um grupo numericamente menor do que o resto da população; elas são diferentes da(s) língua(s) oficial(is) do Estado, não incluem os seus dialetos nem as línguas de imigração. O mirandês assenta na perfeição nesta definição» –  escreve a linguista e professora universitária  Margarita Correia neste artigo publicado no Diário de Notícias de 11 de outubro de 2021.  

Margarita Correia · 13 de outubro de 2021 · 1K

Diversidades // Afrancesamentos...espúrios

A gente organiza-se

Sardinhadas... afrancesadas

Crónica* do escritor Miguel Esteves Cardoso, parodiando o afrancesamento do popular prato português em Marselha: «Não, não eram emigrantes portugueses a falar. Era gente fina, arquitectónica,a dizer sardinades para impressionar.» *in jornal Público do dia 7 de agosto de 2021- Manteve-se  a a norma ortográfica de 1945 do original.

Miguel Esteves Cardoso · 9 de agosto de 2021 · 2K

Diversidades // Léxico

Feijoeiro

Há nove mil anos que o feijão faz parte da dieta humana

Crónica do autor sobre esta leguminosa que chegou à Europa no tempo das descobertas, atualmente com mais de 14 mil variedades cultivares.

Miguel Boieiro · 3 de agosto de 2021 · 4K

Diversidades // Espanhol

As armadilhas da língua

Espantoso, um falso amigo do espanhol

O editor Manuel Alberto Valente conta nesta pequena crónica vivida na primeira pessoa e publicada no semanário Expresso do dia 16 de julho de 2021 sobre  mal-entendido produzido em Gonzalo Torrente Ballester por causa da  palavra espantoso, com sentidos tão distintos em português e em espanhol  

Manuel Alberto Valente · 19 de julho de 2021 · 2K

Diversidades // Cabo-verdiano

Parabéns, Cabo Verde!

Sobre o cabo-verdiano

«A língua cabo-verdiana é o crioulo mais antigo ainda falado, o de base portuguesa com mais falantes nativos, aquele que é mais estudado e que mais próximo se encontra de adquirir oficialidade (pelo menos na letra da lei). Apesar disto, tal como acontece com a generalidade dos crioulos, esta língua é muitas vezes, fruto de ignorância e intolerância, encarada como "português mal falado", "linguajar", "dialeto" (...).» A linguista Margarita Correia assinala o 46.º aniversário da independência de Cabo Verde com um texto dedicado à língua cabo-verdiana. Crónica publicado no Diário de Notícias em 5 de julho de 2021.

Margarita Correia · 6 de julho de 2021 · 4K

Diversidades // Vocabulário

Reduzir limite de velocidade e deixar de chamar acidentes

Zero mortes na estrada em Lisboa “não é uma utopia”

Acidentes ou sinistros? Qual a designação correta para situações que envolvem incidentes com viaturas? É este o ponto de partida para um artigo onde se analisam os problemas de circulação rodoviária na cidade de Lisboa.    Artigo publicado no jornal em linha Mensagem de Lisboa, em 2 de julho de 2021

Frederico Raposo · 5 de julho de 2021 · 2K

Diversidades // Mirandês

'Carreirones pa la nuossa lhéngua'

O Roteiro para a língua mirandesa

A professora universitária e investigadora Margarita Correia apresenta o Roteiro para a língua mirandesa, divulgado pela Associaçon de Lhéngua i Cultura Mirandesa (ALCM), no Dia de la Lhéngua. Artigo  publicado no Diário de Notícias de 28 de junho de 2021, a seguir transcrito com a devida vénia.

Margarita Correia · 29 de junho de 2021 · 2K

Diversidades

Eu “doxo”, tu “doxas”, nós “doxamos”

Uma arma de ódio e vingança

«Dox — ou doxx — é um neologismo que nasceu da corruptela docs, abreviatura de documents, que degenerou em dox e passou a verbo por causa do dropping documents — descarregar, despejar, enviar ou entregar documentos. A app Dropbox, para partilha de documentos pesados, prova a popularidade do verbo drop.» Bárbara Reis, redatora principal do jornal Público, explica e comenta os significadoa dos termo dox e doxing, adaptando-os como doxar, neste artigo que assina na edição do mesmo jornal em 26 de junho de 2021, a seguir transcrito, com a devida vénia.

Bárbara Reis · 28 de junho de 2021 · 2K

Diversidades // Mirandês

Do solstício e da língua mirandesa

Percursos de afirmação de uma língua

No dia do solstício de verão, a linguista Margarita Correia recorda o percurso de reconhecimento da língua mirandesa neste artigo publicado no Diário de Notícias de 21 de junho de 2021.

Margarita Correia · 22 de junho de 2021 · 3K