Controvérsias // Linguagem inclusiva

Dobrar a língua

Sobre as saudações «Bom dia!», «Boa tarde!» ou «Boa noite!»... que não excluem ninguém

«Além de escorregarmos do pé, todos, vulgares cidadãos e até os eleitos em nosso (distantíssimo) nome, escorregamos da língua. Até os eleitos? Sobretudo e deixo implícito «todos e todas», pois não posso andar sempre com a língua a dobrar os sinos por causa do que o histórico machismo fez ao feminino.»   Texto da autoria de Manuel Costa Alves, transcrito, com a devida vénia, do semanário Reconquista, com a data 14 de dezembro de 2023.

Manuel Costa Alves · 15 de dezembro de 2023 · 2K

Literatura // Tradução

Saramago na Turquia

Uma história literária improvável

«Em todas as livrarias onde entrei houve uma coisa em comum que me chamou a atenção: livros e livros de José Saramago» – relata Jessica Mendes, técnica superior do Iscte e colaboradora do Ciberdúvidas, a propósito de uma viagem à Turquia em novembro de 2023, no âmbito do  programa Erasmus+.

Jessica Mendes · 15 de dezembro de 2023 · 2K

O nosso idioma // Linguagem inclusiva

Direitos humanos: as palavras importam

O plural no masculino e o uso de homens

«Utilizar o plural no masculino para abranger todas as pessoas não é uma decorrência ineludível do bom uso da língua portuguesa. É o resultado de um fenómeno de normalização da dominação masculina.» Considerações de Inês Espinhaço Gomes, professora na Universidade Católica Portuguesa, para assinalar o Dia Internacional dos Direitos Humanos no jornal Público em 10 de dezembro de 2023.  

Inês Espinhaço Gomes · 12 de dezembro de 2023 · 2K

O nosso idioma

«Livros de que gosto»

O pronome relativo com preposição

A propósito da construção incorreta «Os livros que gosto mais», a professora Carla Marques apresenta um apontamento sobre o uso de preposições com orações relativas.    (Incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 10 de dezembro de 2023).    

Carla Marques · 12 de dezembro de 2023 · 3K

Ensino // PISA

O que é o PISA e que nos traz de novo

Sobre o relatório de 2022

«Os resultados do PISA 2022, abrangendo 81 países, mostram que, em termos de proficiência, entre os países da OCDE se registou uma queda média de 15 pontos em Matemática e 10 pontos em Leitura; a literacia científica não registou variação significativa» – assinala a professora universitária e linguista Margarita Correia a respeito da publicação do relatório PISA 2022, num artigo de opinião publicado em 11 de dezembro no Diário de Notícias.

Margarita Correia · 12 de dezembro de 2023 · 2K

O nosso idioma // Léxico

Despiciendo

Um adjetivo usado na negativa

Na expressão «almoços e jantares de valor não despiciendo», qual o significado do adjetivo despiciendo? O assunto dá matéria ao apontamento da professora Carla Marques. (Incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 3 de dezembro de 2023) 

Carla Marques · 5 de dezembro de 2023 · 3K

Diversidades // Mandarim

Das famílias e dos parentescos

As características específicas no mandarim

A complexidade dos nomes distintos (e a sua razão) para cada um dos membros da família no mandarim, comparados com os da língua portuguesa. Artigo da professora e escritora Dora Gago, transcrito, com a devida vénia, da revista digital Algarve Informativo, com a data de 4 de novembro de 2023. Texto escrito conforma a norma ortográfica de 1945.

Dora Gago · 5 de dezembro de 2023 · 2K

O nosso idioma // Linguagem inclusiva

A problemática da linguagem neutra e inclusiva

Língua portuguesa, género e identidade

«Quando se fala de linguagem inclusiva, são muitas as questões levantadas. Afinal, qual será a sua origem? Que tipo de propostas são apresentadas? E, no caso das línguas de género marcado, quais as implicações que um sistema de linguagem neutro tem nas palavras e na economia do discurso?» Neste texto a consultora do ciberdúvidas, Inês Gama, discute questões relativas à linguagem neutra e inclusiva. 

Inês Gama · 5 de dezembro de 2023 · 5K

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

Sair e as suas singularidades

Um erro recorrente

Em notícia publicada em 27/11/2023, no Jornal de Notícias, acerca da aplicação de encontros Timeleft, podia ler-se: «A Timeleft tenta tirar um pouco dessa pressão, porque os participantes "apenas saiem para se divertir, quem sabe fazer amigos e se tiver sorte algo mais".»  Nesse contexto, percebemos, talvez sob a influência da oralidade, uma pequena imprecisão na conjugação do verbo sair na 3.ª pessoa do plural do presente do indicativo. A respeito desta questão, a consultora Sara Mourato compartilha algumas reflexões.

Sara Mourato · 5 de dezembro de 2023 · 3K