DÚVIDAS

ARTIGOS

Todos os Artigos

Ainda a questão do português

O nosso idioma // Mau uso da língua no espaço público

Ainda a questão do português

Na imprensa portuguesa

Inglêsas (inglesas), magnáta (magnata), impediu que o negócio se concretiza-se (concretizasse), terá que (terá de), Emiratos (Emirados), pré-defenido (predefinido), metereológicas (meteorológicas), infraestruturas (infra-estruturas), tivémos (tivemos), corropio (corrupio), quartel general (quartel-general), concerteza (com certeza), retratar-se (retractar-se, desdizer-se), benção (bênção), bogalhos (bugalhos), desplicente (displicente), dispender (despender), dispiciendo (despiciendo), élite (elite), inflacção (inflação), interviu (interveio), inclusivé (inclusive), vidé (vide), juz (jus), logotipo (logótipo), obcessão (obsessão), perfomance (performance), rectaguarda (retaguarda), cheque-mate (xeque-mate). São alguns dos erros em jornais portugueses assinalados neste artigo de Diogo Pires Aurélio, publicado Diário de Noticias de 29/05/ 2000

Diogo Pires Aurélio · 2 de junho de 2000 · 8K

Diversidades

Lusofonia em dicionário

Com ou sem aprovação do Acordo Ortográfico - que terá agora de ser assinado pela totalidade dos países que integram a CPLP, conforme ficou estabelecido na cimeira que decorreu em 1998, na cidade da Praia -, o encerramento dos 500 anos dos Descobrimentos portugueses vai ficar também assinalado com a publicação de um ou, na melhor das hipóteses, de dois dicionários (ambos com o patrocínio financeiro da Gulbenkian) e que abrangem o universo da lusofonia.

António Valdemar · 29 de março de 2000 · 4K

Viva o "futebolês"!

O nosso idioma // Futebolês

Viva o "futebolês"!

Algumas das suas expressões mais castiças

O futebolês, ou seja, o futebol tal como o comentam em português alguns dos especialistas mais castiços da televisão que temos, merece ficar registado em letra de Imprensa, para que a tradição oral não se perca no ano 2000 e seguintes. Embora não seja possível ser exaustivo, tal a diversidade e a riqueza do vocabulário que todas as semanas sai do bestunto de vários peritos que comentam de viva voz o pontapé na bola que por cá se joga. Artigo de Alfredo Barroso transcrito, com a devida vénia, do jornal Record do dia 5 de Janeiro de 2000.

Alfredo Barroso · 8 de março de 2000 · 13K

Pelourinho

Crítica à cibernota

   Dizem vocês no Pelourinho, em nota, que a diatribe de Amilcar Caffé relativamente aos CTT se justificaria pela nacionalidade brasileira do mesmo e pelo facto de o termo não estar dicionarizado no Brasil. Mas a emenda é pior que o soneto. Efectivamente, se o senhor Caffé houvera cuidado de se informar a preceito antes de dar ares de sabedor, poderia facilmente verificar que "dinossáurio" vem registado no Vocabulário da Academia Brasileira de Letras.   Desde qu...

Carlos Ferreira · 31 de janeiro de 2000 · 4K

Controvérsias // Ortofonia

O lisboetês, o coimbrês e outros sotaques (I)

Num artigo recente, Vital Moreira ("Público", 04.01.2000) valorizou negativamente a «poderosa influência da rádio e da televisão» na difusão por todo o país dum sotaque lisboeta a que chamou, depreciativamente, o «lisboetês». Trata-se de uma nova diabolização dos meios audiovisuais, bode expiatório habitual dos males do mundo moderno. Segundo o professor de Coimbra, «o que é mais grave é que esta forma de falar lisboeta não se limita às classes popula...

Eduardo Cintra Torres · 17 de janeiro de 2000 · 8K

Controvérsias

Contra o "sotaque único"

(...)  O meu amigo Vital Moreira escreveu, para o"Público", uma estranha crónica [disponível aqui, também], na qual, com mão e ironia por igualpesadas, troça do sotaque lisboeta, a que chama inapropriadamente"lisboetês", no que seria, porventura, "lisboês." O Vital sabe que osregistos fonológicos ou fonéticos obedecem à natureza constitutiva decada território idiomático. Qual a razão do dislate intempestivo? "Aminha pátria é a minha líng...

Baptista-Bastos · 17 de janeiro de 2000 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa