O nosso idioma Os emergentes do idioma * Fenômenos como a conjunção adversativa "só que" mostram que, no idioma, a necessidade de bem comunicar o que se deseja cria suas estruturas gramaticais Emergente é conceito elástico. Em sociedade, é sinônimo de novo-rico. Em economia, batiza os países cuja explosão de desenvolvimento ainda não os levou ao primeiro escalão mundial. Em gramática, há também os emergentes do idioma. São os recursos incorporados recentemente como gramaticais, sempre bom pretexto de desacordo entre especialistas. Alex Sander Alcântara · 8 de junho de 2007 · 7K
Antologia // Angola Poesia Necessária 1De palavras novas também se faz paísneste país tão feito de poemasque a produção e tudo a semearterá de ser cantado noutro ciclo.2É fértil este tempo de palavrasem busca do poemaque foge na curva das palavrasusadamente soltas e antigasdistantes das verdades dos riosdo quente necessário das brasasdo latejar silencioso das sementesdentro da terraquando chove.3Proponho um verso novopara as laranjas (por exemplo) matinaise os namoradoscom que havemos de encher todos os diasos mercados.4 Manuel Rui · 8 de junho de 2007 · 6K
Pelourinho «Vanessa Fernandes realiza (e não “conquista”) feito inédito» Legenda no Telejornal da RTP 1 (de 3 de Junho de 2007): «Vanessa Fernandes conquista feito inédito. Vence em Madrid pela 5ª vez consecutiva.»1) Como o substantivo feito significa «acção notável», «façanha», não deve, pois, estar ligado ao verbo conquistar. Não se conquista uma acção ou uma façanha, mas um campeonato, uma taça, uma medalha... Assim, poderia usar-se o verbo realizar ou cumprir.2) Na escrita do ordinal 5.ª é obrigatório o ponto abreviativo. Maria Regina Rocha · 5 de junho de 2007 · 3K
Pelourinho «Só se vêem tapumes» «Isto está um caos, só se vê tapumes.»*A frase correcta seria «Isto está um caos; só se vêem tapumes», pois estamos perante a voz passiva construída com a partícula apassivante se, o que leva a que o predicado concorde com o termo que se lhe segue, o sujeito da voz passiva, tapumes.* in jornal 24 Horas de 4 de Junho de 2007 Maria Regina Rocha · 5 de junho de 2007 · 4K
Pelourinho «Um dos raros banhistas que hoje se atreveram a entrar na água» Referência no Jornal da Tarde (RTP 1, 3 de Junho de 2007) ao início da época balnear em Portugal: «Este [rapaz] é um dos raros banhistas que hoje Maria Regina Rocha · 4 de junho de 2007 · 3K
Pelourinho «Porque é que…» «A GNR explica por que é que não apareceu.»* Este é mais um dos caso de má utilização do advérbio interrogativo porque, numa oração interrogativa indirecta. «Porque é que a GNR não apareceu?» seria a interrogativa directa. De resto, a expressão «porque é que» é sempre constituída pelo advérbio interrogativo (porque) e pela partícula de realce («é que»). * in matutino 24 Horas de 3 de Junho de 2007 Maria Regina Rocha · 4 de junho de 2007 · 9K
O nosso idioma Modas & ignorância «O Livro de Estilo do Público é peremptório ("anglicismos – deve-se evitá-los quando há o termo equivalente em português: antecedentes ou enquadramento, em vez de background; finta, em vez de dribbling; meios de comunicação social, em vez de mass media..."), mas a língua de William Shakespeare (e do prosaico George W. Bush) está a invadir as páginas do jornal. (...) Rui Araújo · 3 de junho de 2007 · 8K
Literatura // Padre António Vieira A linguagem do padre António Vieira em Os Sermões Génio, ironia e sarcasmo Ninguém, como o padre António Vieira, em Os Sermões – considerou Camilo Castelo Branco * – «reuniu em poucas páginas tantas palavras rubricadas pelos mestres que o precederam [cuja] prosódia constituiriam o idioma português no alto ponto das línguas mais ricas, se já então houvéssemos entrado em comunhão de ciências com a Europa, e tivéssemos adaptado à nossa índole glótica os termos facultativos.» * in Curso de Literatura Portuguesa, Lisboa, 1876, p. 104. Camilo Castelo Branco · 3 de junho de 2007 · 9K
