DÚVIDAS

ARTIGOS

Todos os Artigos

Extermínio cordial e harmónico do galego

Controvérsias // Galego

Extermínio cordial e harmónico do galego

A língua galega perde falantes para o espanhol

«Um terço dos mais jovens não sabe falar galego. Onde está a sua "liberdade de escolha"?» – interroga-se Xosé-Henrique Costas, professor da Universidade de Vigo acerca dos dados alarmantes de um inquérito do Instituto Galego de Estatística (IGE), os quais revelam a descida preocupante do número de falantes de galego, principalmente entre os jovens. Artigo de opinião publicado no Diário Nós, em 11 de outubro de 2024 e aqui transcrito com a devida vénia, com título e subtítulo da responsabilidade editorial do Ciberdúvidas. Apresenta-se em primeiro lugar uma versão em português e depois o original galego.

Xosé-Henrique Costas · 22 de outubro de 2024 · 1K

«Há que retomar a ideia da unidade da língua. Atualmente vemos a língua só como dialetólogos»

Diversidades // Galego

«Há que retomar a ideia da unidade da língua. Atualmente vemos a língua só como dialetólogos»

José Ramom Pichel sobre a situação linguística da Galiza

«Vemos a língua com olhos de dialetólogos. E isso é interessante em termos antropológicos, mas não pode definir a nossa estratégia para a sobrevivência da língua. Por isso também é importante introduzir o português infelizmente como matéria separada. E isto tem de ser assim infelizmente enquanto as elites do galego não sejam conscientes que não é possível nem viável termos uma língua separada harmonicamente entre duas línguas tam próximas como o português e o castelhano.» Declarações de José Ramom Pichel sobre a situação do galego, em entrevista publicada em 6 de outubro de 2023 no Portal Galego da Língua. Mantém-se o léxico, a morfologia e a sintaxe galegas do original, escrito na proposta ortográfica da Associação Galega da Língua (AGAL), que defende uma ortografia galega convergente com a do português.  

Portal Galego da Língua · 10 de outubro de 2023 · 2K

O “galego” é sempre “português”

Controvérsias // Galego

O “galego” é sempre “português”

O que falam todos os galegofalantes

«O que falam os habitantes galegofalantes numa  comunidade de qualquer lugar da Galiza (também no Norte) é, simplesmente por ser “galego”, já português» – sustenta o professor e filólogo José-Martinho Montero Santalha num artigo de opinião a respeito das conclusões a retirar das semelhanças detetáveis entre os dialetos galegos e as variedades do português. Texto publicado em 4 de maio de 2023 no Portal Galego da Língua e aqui transcrito com a devida vénia, com algumas adaptações.

José-Martinho Montero Santalha · 16 de maio de 2023 · 4K

Um português consegue falar galego?

Diversidades // Galego

Um português consegue falar galego?

Dicas para a pronúncia galega

Uma conversa com o Eduardo Maragoto, presidente da Associação Galega da Língua, sobre o Reintegracionismo galego e sobre as difereças de se falar em português  em galego. Vídeo sobre o essencial que um português deve saber sobre o galego e a sua fonética, ncluído no canal Youtube, com o professor de PLE e guia turístico Leonardo Coelho, que mantém um portal dedicado ao ensino do português de Portugal, dirigido a falantes de língua inglesa – Portuguese with Leo.

Leonardo Coelho · 3 de junho de 2022 · 2K

A farsa galega: sobre a implementação da “Lei Paz-Andrade”

Controvérsias // Galego

A farsa galega: sobre a implementação da “Lei Paz-Andrade”

Em 2014, o parlamento autonómico da Galiza aprovava por unanimidade a iniciativa legislativa popular Valentín Paz-Andrade, para incremento da exposição da sociedade galega à língua portuguesa em vários campos, desde o ensino ao acesso à comunicação social. Dois anos depois, são escassos os sinais do impacto desta iniciativa por falta de vontade política, acusa Renato Epifânio, presidente do Movimento Internacional Lusófono, em texto publicado no jornal português Público, em 2/06/2016.

Renato Epifânio · 3 de junho de 2016 · 3K

Controvérsias // Galego

Sobre perguntas ou comentários relativos ao português da Galiza

A respeito de algumas perguntas ou comentários relativos ao português da Galiza ou galego, permito-me precisar: 1. -  Antes de mais, a formalização da língua não define "per se" a condição dessa língua. Se as falas galegas são uma forma de português, qualquer formalização que for não poderá mascarar a condição lusófona dessas falas, salvo no caso de elas serem substituídas por outra língua.

António Gil Hernández · 30 de julho de 2010 · 5K

Controvérsias // Galego

Sobre a norma do português da Galiza

Prezados colegas, vejo isto no seu serviço:«[Pergunta | Resposta]Palavras semelhantes a eis (em português da Galiza)[Pergunta] Em português da Galiza usamos duas palavras semelhantes a eis: velaqui, que significa algo assim como: «eis aqui» (voici, em francês); e velaí, que significa: «eis aí» (voilá, em francês). Gostaria de saber se estas duas palavras existem em português de Portugal e se são admitidas na língua po...

Carlos Durão · 30 de julho de 2010 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa