DÚVIDAS

ARTIGOS

Todos os Artigos

«Please wait to be seated» <br> (Espere que lhe indiquem uma mesa)

Pelourinho // Anglofilia

«Please wait to be seated» (Espere que lhe indiquem uma mesa)

A Lisboa que só fala inglês e está a violar a lei

«Numa rua assombrada pela beleza daquele sermão de Padre António Vieira e da partida como destino, está, à porta de um estabelecimento, esta tabuleta: Please wait to be seated (Espere que lhe indiquem uma mesa).» Texto da jornalista Fernanda Câncio sobre a proliferação de estabelecimentos da restauração em Lisboa nos quais a língua de comunicação é não o português, mas o inglês. Transcreve-se, com a devida vénia, parte deste texto publicado no Diário de Notícias em 3 de novembro de 2024.      

Fernanda Câncio · 8 de novembro de 2024 · 1K

Isto não é Puerto Rico, nem o Panamá

Pelourinho // Anglofilia

Isto não é Puerto Rico, nem o Panamá

A moda provinciana das comunicações em inglês... em Portugal

«Se há coisa mais provinciana e digna de desapreço, agora muito em voga em Portugal, são os frisos de oradores portugueses em conferências maioritariamente assistidas por portugueses a produzirem comunicações em inglês», observa, criticamente, o autor, na sua página do Facebook, com a data de 5 de maio de 2023. 

Miguel Castelo-Branco · 6 de maio de 2023 · 2K

Ensinar Direito em inglês: <br> da saloiice à ilegalidade?

O nosso idioma // Anglofilia

Ensinar Direito em inglês: da saloiice à ilegalidade?

Pura jactância linguística

Escreve neste artigo* o advogado e professor catedrático de Direito Jorge Bacelar Gouveia: «É mais um sinal da pequenez de alguma “elite” jurídica portuguesa: achar que a internacionalização se obtém por um “golpe de mágica linguística”, ou pensar que é falando em inglês que passam a ombrear com as melhores universidades do mundo, sabendo-se que a maioria delas está em paragens não anglófonas, com a óbvia primazia da doutrina germânica.» * In jornal Público do dia 16 de fevereiro de 2023.

Jorge Bacelar Gouveia · 20 de fevereiro de 2023 · 1K

Do <i>soft power</i> ao português suave

Pelourinho // Anglofilia

Do soft power ao português suave

Insanidade bélica e desconcerto do mundo

O documento, subscrito em forma de abaixo-assinado disponível na Internet, defende «uma nova estratégia para a ligação do Estado português com os emigrantes e luso-descendentes», propondo, para tal, a criação de «um novo ministério da diáspora e da língua portuguesas». Para Portugal e dedicado a portugueses emigrados? Não parece, a avaliar pelo título.... em inglês: “Portugal: potência mundial de soft power*”. * Soft power: «força suave», «poder de persuasão», «poder de influência».

Luís Carlos Patraquim · 14 de junho de 2022 · 2K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa