Da arte de nomear
Acampada e lexicografia social
Georges Matoré [1908-1998] foi um lexicólogo francês do século XX, que desenvolveu a lexicologia social, segundo a qual o vocabulário não deve ser estudado de forma isolada, mas como reflexo direto e dinâmico das estruturas, transformações e mentalidades de uma sociedade. Matoré propôs a existência de palavras-testemunha (mots-témoins), ou seja, vocábulos que se tornam símbolos ou indicadores materiais de um facto ou mudança importante na sociedade.
Quando se fizer a história dos tempos sombrios que vivemos atualmente em Portugal, dela farão certamente parte algumas palavras-testemunha, entre as quais se destacam o nome próprio Acampada e outras como «crise da habitação» e «direito à habitação», «liberdade de expressão», «direito de reunião e de manifestação», «crime de desobediência» e «carga policial».
Acampada é o nome próprio do movimento que teve início a 10 de outubro, na Praça D. João I, no Porto, e a 17 de outubro, no Rossio, em Lisboa, e consiste na ocupação destas praças por manifestantes pelo direito à habitação, com tendas que simbolizam a precariedade em que vive quem não tem e não consegue alugar uma casa para morar. Ainda que seja uma palavra transparente em português, Acampada provém do espanhol, onde o termo deu nome ao movimento de luta pelo direito à habitação surgido na sequência do caso Mari Carmen, com a instalação de um acampamento na praça Puerta del Sol, em Madrid, a 23 de setembro, que durou 38 dias. Em português, o nome Acampada é interpretado como o nome da ação de acampar, como acontece com apanhada, arruada, chamada e chegada. Além de formas como as anteriores, existem muitos outros nomes denominais com o sufixo -ada que apresentam uma diversidade de significados literais e figurados. Temos nomes coletivos (e.g. balaustrada, estopada, macacada, trovoada), e intensificadores (e.g., asneirada, carecada, galhofada, nevoeirada), nomes de porção (e.g., barrigada, bocada, colherada, pratada), de preparações culinárias (e.g., feijoada, mariscada, marmelada, massada), de golpe desferido com determinado objeto (e.g., arrochada, bastonada, cacetada, paulada) ou parte do corpo (e.g. cabeçada, cotovelada, palmada, patada), de toque de instrumento (e.g., batucada, guitarrada, rabecada, sanfonada), de atitude ou comportamento estereotípico (e.g. bimbalhada, burrada, foleirada, lacaiada) e, ainda, nomes próprios de eventos sociais e históricos relevantes (e.g. Abrilada, Belenzada, Novembrada e, claro, Acampada). A polissemia de muitas destas palavras permite que ocorram em contextos diversos e produzam associações semânticas e jogos de palavras criativos. O nome Acampada é, então, também por isso, uma excelente denominação que certamente permanecerá no léxico do português.
E porque criatividade é coisa que não falta aos ativistas, a Acampada do Porto lançou já dois números do seu jornal, disponível no site da Acampada (acampadaporto.eu), que ostenta o magnífico título de Tendão, título que não poderia ser mais inspirado, polissémico e frutífero em associações semânticas. Tendão é, neste contexto, um aumentativo de tenda, mas é também o órgão resistente que liga os músculos aos ossos ou a outros órgãos, tal como os ativistas estão ligados nesta luta. Além disso, tendão rima, entre outros, com tensão, extensão, dimensão, compreensão e com Sansão, o homem de força sobre-humana que defrontou e venceu os filisteus.
Texto divulgado no programa Páginas de Português (RTP Antena 2) em 15/11/2026. Na imagem, uma das ações de protesto na Praça D. João I (Porto), em 01/11/2026 (fotografia cedida por consulente identificada, a quem se agradece a colaboração).
