Qual a natureza do pronome se na frase «Ele casou-se com a Joana»?

No caso do verbo casar-se, se é um pronome inerente. O que significa esta classificação? O pronome inerente é um pronome que não é um argumento do verbo, ou seja, ele não representa um constituinte que seja complemento do verbo. O pronome faz parte da estrutura interna do próprio verbo. Temos pronomes inerentes em verbos como casar-se, atrever-se ou rir-se, por exemplo.

O pronome se poderá ainda ser reflexo ou recíproco.  Um dos testes que permitem distinguir o pronome se reflexo, do recíproco ou do inerente consiste em fazer seguir essa forma pronominal de «a si próprio» ou «um ao outro». O pronome é inerente, se não puder ser seguido por nenhuma destas expressões. Não diremos «eles casam-se um ao outro» porque se é inerente, mas diremos «eles lavam-se um ao outro», sendo o pronome se recíproc, e diremos «Ela vê-se a si própria ao espelho», o que indica que estamos perante um se reflexo.  

_____________________________________________________

 Áudio disponível aqui:

[AUDIO: Carla Marques_se inerente]